丑奴儿·采桑子

译文

整个春天不知为何有这么多祥瑞之气，不是雾气也不是云彩，浓郁弥漫。原来是您家诞生了阿兴。福气的源头源源不断来自家族的高贵门第，福气有着深厚的根基，可以有众多的子孙后代。这是大诸侯嫡传的子孙啊。

注释

底事

何事，什么事。

郁郁氲氲

形容云气浓郁弥漫的样子。郁(yù)。氲(yūn)。

端为

只是因为。端，只，只是。

诞

诞生。

阿兴

应是新生婴儿的名字。

庆源

福气的源头。

衮衮

连续不断的样子。

高密

这里可能代指家族门第高贵。

元侯

诸侯之长，这里指地位尊崇的诸侯。

嫡耳孙

嫡传的子孙。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘一春底事多佳气，非雾非云。郁郁氲氲。’以描写祥瑞的佳气开篇，设置悬念，引起读者兴趣，这种先景后情（事）的写法为后文的叙述做铺垫。‘郁郁氲氲’这样的叠词运用，增强了这种祥瑞之气的浓郁之感，富有节奏感。情感表达上，这是一首表达庆贺之情的词，从对家族诞生新生命的欣喜以及对家族福泽深厚、子孙繁茂的祝福中，可以感受到词人积极的情感态度。在意境营造方面，通过描绘佳气氤氲的春日景象，构建出一种充满祥瑞、喜庆的意境。主题思想围绕着新生婴儿的诞生，对家族的福气根基以及家族传承等表达了美好的祝愿。

速览

《丑奴儿·采桑子》是宋代诗人廖行之的作品，主题为庆贺、祥瑞、叠词、家族。一春底事多佳气，非雾非云。 郁郁氲氲。 端为君家诞阿兴。 庆源衮衮由高密，福有多根。 百子千孙。 此是元侯嫡耳孙。