山行

译文

傍晚的烟雾像一条带子锁住了前面的山峰，深秋时节红色的枫叶带着如同醉后的面容。隔着山岭不知道哪里有寺庙，西风吹来送出了几声钟声。

注释

秋老

这里将秋天拟人化，指深秋时节。

丹枫

经霜泛红的枫叶。

锁

这里是笼罩、环绕的意思，形象地描绘出晚烟围绕山峰的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、悠远且略带孤寂的氛围。前两句通过‘晚烟一抹锁前峰’勾勒出傍晚时分山脉被烟雾笼罩的朦胧画面，‘锁’字用得精妙，赋予了晚烟动态感，仿佛它是一把锁住山峰的锁，使画面增添了一种神秘的气息。‘秋老丹枫带醉容’将秋天拟人化，说秋已老，同时把丹枫比作带着醉容之人，既写出了枫叶经霜后的艳丽色彩，又似乎暗示着秋天即将消逝的惋惜之情。后两句‘隔岭不知何处寺，西风送出数声钟’，以听觉描写来补充画面，因为山岭的阻隔看不到寺庙在何处，却能听到西风送来的钟声，这钟声在寂静的傍晚显得空灵而悠远，从侧面烘托出环境的清幽，也给读者留下了无尽的想象空间。从主题思想来看，诗人通过描绘秋山晚景，表达了对自然景色的喜爱以及在这景色中的一种淡淡的孤寂和对时光流逝的感慨。在写作手法上，诗人运用了视觉描写与听觉描写相结合的方式，前两句写所见之景，后两句加入所闻之声，使整个画面更加丰富立体。同时，诗中多处运用了拟人手法，如‘秋老’‘丹枫带醉容’等，让景色更具生命力。

速览

《山行》是清代诗人胡友兰的作品，主题为写景、秋景、孤寂、清幽。晚烟一抹锁前峰，秋老丹枫带醉容。 隔岭不知何处寺，西风送出数声钟。