己酉重阳后一日送家兄赴永丰时予亦重有楚南之行别后感赋

译文

昨天还一同登高游玩，今天却要分别。人生就像浮萍断梗一样没有固定的踪迹，内心十分愁苦纠结。拉着手来到前面的水边，想要说话却又说不出来。反而怨恨长江水，为我发出呜咽的声音。秋风真是无情，远远地送走一片孤帆。片刻之间船就看不见了，只看到船桨隔着云雾缭绕中的树木。满怀愁绪独自归来，每走一步就回头看一次。秋天江面上今晚的月亮下，那只小船会停靠在哪里呢？

注释

萍梗（píng gěng）

浮萍和断梗，因漂泊无定，常用来比喻人生行踪不定。

中肠（zhōng cháng）

内心。

浦（pǔ）

水边或河流入海的地方。

赏析

这首诗以朴素的语言表达了深深的离情别绪。从文学手法上看，全诗没有华丽的辞藻，多是白描式的叙述。如‘昨日同登高，今朝竟离别’，通过简单的对比，鲜明地体现出世事无常、聚散匆匆之感。在情感表达上极为真挚细腻，诗人用‘中肠九回结’‘欲语声不发’‘一步一回顾’等描写，从身体反应到细微动作，生动地展现出送别时内心的痛苦与不舍。在意境营造上，借助‘秋风’‘长江水’‘秋江’‘云树’等景象，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，烘托出离别的伤感。主题思想明确地表达了送别兄长后的思念与牵挂之情，以及对漂泊不定生活的感慨。

速览

《己酉重阳后一日送家兄赴永丰时予亦重有楚南之行别后感赋》是清代诗人胡友兰的作品，主题为送别诗、离情别绪、白描手法、凄凉意境。昨日同登高，今朝竟离别。 萍梗无定踪，中肠九回结。 执手临前浦，欲语声不发。 翻恨长江水，为我助呜咽。 秋风偏无情，远…