减字木兰花

译文

相伴着一同回去。一路走过江吴之地来到湘楚之地。想要倾诉离别的情怀，万千事情都只能凭借一杯酒了。面临分别时握着手，赠送你一句话不知你是否能听进去。舌头还在又有什么可担忧的呢？不要像世间小儿女那样忧愁。

注释

歧

岔路。qí

凭

凭借。píng

湘楚

湘地和楚地，泛指今湖南、湖北一带。

离怀

离别的情怀。

赏析

从文学手法上看，这首词直白晓畅，没有过多华丽的辞藻堆砌。词中以叙事的方式展开，如‘相从归去。行尽江吴到湘楚’，简单几笔勾勒出两人同行的路线，有很强的画面感。在情感表达方面，既有离别的愁绪，‘欲话离怀。万事须凭酒一杯’体现出离情之深沉，只能借酒来抒发，又有一种旷达之感，‘舌在何忧。莫作人间儿女愁’则劝勉友人不要像小儿女般作态悲愁，展现出一种超脱的情怀。在意境营造上，通过描述行程中的相送场景，如‘临歧握手’等，营造出一种淡淡的离别氛围。主题思想上，主要围绕离别与劝勉展开，既有离别的不舍，又有对友人的鼓励。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人廖行之的作品，主题为离别情、叙事、旷达、劝勉。相从归去。 行尽江吴到湘楚。 欲话离怀。 万事须凭酒一杯。 临歧握手。 赠子一言君听否。 舌在何忧。 莫作人间儿女愁。