念奴娇

译文

以手触摸星辰，仿佛经历井宿，匆匆间已经三次见到西州的七夕。奇怪的是那骄阳到晚了还不落下，距离新秋还有两日。天上美好的夜晚，人间欢乐的节日，本来就难以区分今时往昔。夜间突然降下急雨，洗出了清风寒露，清冷到了极点。因而想到自己万里漂泊，严君平如今在哪里呢？谁又能认识我这个乘槎泛海之人呢。插竹条、剖瓜等乞巧之事不要妄想了，这种巧妙之事哪里容得人去乞求呢。庭院房屋刚刚有了凉意，楼台如同白昼，不要说已经分别了一年。举杯放声长啸，醉眼朦胧中看天地空旷辽阔。

注释

扪参

mén shēn，抚摸参宿。参、井为二星宿名。参宿是益州（今四川）的分野，井宿是雍州（今陕西、甘肃大部）的分野。

历井

经历井宿。

君平

指严君平，西汉隐士，以占卜为生。

乘槎

chéng chá，乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河，遇织女、牵牛。此处词人以乘槎客自比。

剖瓜

七夕有剖瓜乞巧的习俗。

赏析

从文学手法上看，开篇‘扪参历井’化用李白的诗句，用夸张的手法，点明自己漂泊的经历，营造出一种浩渺、宏大的氛围。词中多处运用对比，如‘天上良宵，人间佳节，初不分今昔’将天上人间的节日进行对照，拓展了词的意境空间。情感表达上，既有对自己万里飘零的孤独与落寞，又有对自身境遇的超脱。在七夕这个特殊的节日里，词人的孤寂之感更为明显，如‘谁识乘槎客’一句，用乘槎客的典故，表达自己不被理解的孤独。然而最后‘引杯长啸，醉看天地空阔’又体现出一种豁达超脱的情怀。在意境营造上，通过描写七夕时的景色，如‘夜来急雨，洗成风露清绝’，清冷的风露，急雨过后的景象，塑造出一种清冷、孤寂又带有一丝旷达的意境。主题思想围绕着漂泊者在七夕佳节的感慨展开，既有对身世的感喟，又有对人生境遇的一种豁达态度。

速览

《念奴娇》是宋代诗人京镗的作品，主题为羁旅愁思、七夕节、豁达超脱、借景抒情。扪参历井，恰匆匆三见，西州七夕。 怪得骄阳回避晚，犹去新秋两日。 天上良宵，人间佳节，初不分今昔。 夜来急雨，洗成风露…