水龙吟

译文

夜晚井宿与参宿的星象运行，（他）如同使者之星一般明亮如同白昼。是谁将天上麒麟般的不凡资质，赋予人间成为英才。他携带书袋而仪态端庄，名字列于皇帝的御屏之上，暂时劳烦他身着锦绣官服（治理一方）。试问西川的父老乡亲，最近如此欢喜雀跃，是因为什么事呢，可曾知晓？当今世上擅长政治清明（治理国家）的能手，为了国家公事忧虑得如同患病。多年繁重的赋税，一下子得以替代（减轻），对百姓的恩德特别深厚。他生日的美好时刻，正好遇上冬至，这是从来少有的。只要将一片百姓欢呼之声，百万民众的欢乐，用来为他祝寿。

注释

井络

井宿区域，古人认为是岷山的分野，常用来指代蜀地，jǐng luò

参躔

参星的运行轨迹，shēn chán

从橐

指侍从之臣携带的书袋，代指侍从之臣，cóng tuó

仪刑

楷模，仪范，yí xíng

衣绣

穿锦绣之衣，指担任官职，yī xiù

希有

少有，罕见，xī yǒu

赏析

从文学手法上看，本词开篇运用星宿意象起兴，‘夜来井络参躔，使星一点明如昼’描绘出一种神秘而壮阔的天象氛围，为引出主人公做铺垫。在描写人物时，‘谁将天上麒麟，锺作人间英秀’采用比喻手法，将人物比作麒麟，形象地表现出人物的非凡气质。情感表达上，既有对主人公的赞誉，如对他如同麒麟般优秀、为国家忧心的肯定，又有对百姓因政策受益而欢乐的描述，展现出对主人公治理之功的褒扬。在意境营造方面，词中既有星象等宏大的天象描写，又有对地方百姓喜乐场景的想象，营造出一种宏观与微观相结合的意境。主题思想围绕对主人公治理才能和惠民政策的歌颂展开，通过描述其受到百姓喜爱的种种事迹，表达对他的敬重与钦佩。

速览

《水龙吟》是宋代诗人京镗的作品，主题为颂赞、天文意象、人物描写、惠民。夜来井络参躔，使星一点明如昼。 谁将天上麒麟，锺作人间英秀。 从橐仪刑，御屏名姓，暂烦衣绣。 问西川父老，新来喜跃，缘…