念奴娇

译文

锦绣铺满天地，浣花溪的风光景物，特别奇美绝伦。无数的兰舟在水上相互荡漾，丝绸彩缎重重叠叠地装饰着（船只）。冀国夫人的遗迹，杜甫的陈迹，是真是假都不必再说了。在笙歌缭绕之中，旌旗的光彩映照在树林间。自己笑自己和蜀地缘分很多，在沧浪亭下，尽情饱览浩渺的烟波。多次上疏请求归乡才得到应允，知道我对故乡十分心切。已经是要走的人了，还陪着嘉宾，不要让归船出发。来年的今天，相思之情只能与明月共享。

注释

缯彩

丝绸。缯，zēng，古代对丝织品的总称。

冀国

指冀国夫人，这里是当地的历史人物相关遗迹。

杜陵

杜甫自称少陵野老，杜陵可能与杜甫相关的遗迹等。

林樾

树林。樾，yuè。

沧浪亭

地名，在蜀地。

赏析

从文学手法上看，上阕描绘浣花溪的景色，采用了白描与铺陈相结合的手法。如‘绣天锦地，浣花溪风物，尤为奇绝。无限兰舟相荡漾，缯彩重重装结’，直接而生动地勾勒出浣花溪的锦绣天地与舟楫往来、彩饰众多的景象，给人以色彩绚烂之感。在情感表达方面，既有对浣花溪美景的喜爱与赞美，也透露出对历史遗迹的一种感慨。‘冀国遗踪，杜陵陈迹，疑信俱休说’，面对历史痕迹，一种复杂的、难以言说的情绪油然而生。在意境营造上，通过描写自然景色与人文遗迹相融合的画面，如在笙歌与旌旗映照林樾的场景中，营造出一种繁华又带有历史沧桑感的意境。主题思想上，既展现了浣花溪的独特风貌，又表达了自己对故乡的思念以及对在蜀地经历的复杂情感。下阕侧重情感的抒发，‘自笑与蜀缘多’是一种自嘲，同时也表明在蜀地的经历丰富。‘屡疏求归才请得，知我家山心切’直白地表达了归乡心切的情感，而‘已是行人，犹陪佳客，莫放回船发’则将这种归乡急切与对友人的不舍等复杂情感交织在一起，最后‘来年今日，相思惟共明月’通过明月寄托相思之情，使情感的表达更加深沉悠远。

速览

《念奴娇》是宋代诗人京镗的作品，主题为写景、思乡、感怀、羁旅。绣天锦地，浣花溪风物，尤为奇绝。 无限兰舟相荡漾，缯彩重重装结。 冀国遗踪，杜陵陈迹，疑信俱休说。 笙歌丛里，旌旗光映…