洞庭春色·沁园春

译文

命人驾车去拜访嵇康，乘船时思念戴安道，这样的兴致十分浓厚。料想情怀如同杨恽，击缶而歌，心意轻视殷浩，只能在空中书写‘咄咄怪事’。不要惊讶于百花开放的快慢有所不同，等到时节推移安排本就相同。不要怅然远望，任凭春天桃李盛开，秋天芙蓉绽放。因此叹息在成都四年，白白落得个牙齿缺落、头发光秃。可叹家门虽近，却容易变得疏远，诗筒虽然频繁寄送，却难以续写新的佳作。我已经怀着归乡之情如今得到许可，想到在此地徘徊不前谁像您呢。经世济民的能手，看那鸾台凤阁之中，晚年收获功绩。

注释

侔

相等、齐等。《说文》：‘侔，齐等也。’

恽

杨恽，人名。读音：yùn。

拊

敲击。《说文》：‘拊，循也。’这里是‘击缶’的动作。

缶

一种瓦器。《说文》：‘缶，瓦器，所以盛酒浆，秦人鼓之以节歌。’

咄咄

表示惊怪。

赏析

这首词在文学手法上运用了多个典故，如‘命驾访嵇，泛舟思戴’，借古人的交游之事来烘托自己的心境，丰富了词作的内涵。‘情侔杨恽，乌乌拊缶，意轻殷浩，咄咄书空’也是通过引用杨恽、殷浩的故事来表达自己复杂的情感。在情感表达方面，既有对时光流逝、容颜老去（‘漫赢得、齿豁头童’）的感叹，又有对归乡的渴望（‘我已怀归今得请’），还有对友人的感慨与倾诉。在意境营造上，词中描绘了自然的景象如‘春来桃李，秋后芙蓉’，以自然的时序更迭暗示人生的变化无常。主题思想上反映了词人对自己经历的回顾、对时光与人事的思考以及对未来的期许等。整体风格较为深沉内敛，用词考究，借典故与自然景象等多种元素来表达丰富的情感与思想。

速览

《洞庭春色·沁园春》是宋代诗人京镗的作品，主题为用典故、感时伤事、叹老嗟卑、思乡。命驾访嵇，泛舟思戴，此兴甚浓。 料情侔杨恽，乌乌拊缶，意轻殷浩，咄咄书空。 莫讶群芳淹速异，到时序推排元自同。 休怅望…