满江红

译文

秋雨洗出了新秋的气象，带来凉意，驱走了残留的暑气。又到了牛郎织女相逢的时候。银河上鹊桥搭成，乌鹊为此而欢喜，精巧的蛛丝如同金盒中的丝线，像是蜘蛛吐出来的。看到很多女子在楼前结彩、穿针乞巧。船桨已经备好，即将归去。酒食丰盛，不要匆忙。被四川西部的七夕节，四次留住（未能成行）。在这里关心（七夕之事）的能有多少人呢，他日再相逢又不知在何处。再倚着栏杆，尽情饮酒不要推辞太过频繁，高唱《金缕曲》。

注释

天孙

星名，即织女星。

河鼓

星名，即牵牛星。

金奁

金制的盒子。奁，lián。

匆遽

匆忙，仓促。

尊俎

古代盛酒肉的器皿，这里代指酒食。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用典故，如‘天孙河鼓’指代牛郎织女，增添了词作的文化底蕴和浪漫色彩。‘银汉桥成乌鹊喜，金奁丝巧蜘蛛吐’对仗工整，形象地描绘出七夕的景象，既有喜鹊搭桥的传说景象，又有蜘蛛吐丝的现实七夕民俗画面。在情感表达方面，既有对七夕佳节传统习俗的描写，展现出一种对民俗文化的关注与喜爱，又蕴含着时光易逝、聚散无常的感慨，像‘此地关心能几辈，他年会面知何处’就流露出对人事无常的喟叹。在意境营造上，通过描写新秋的雨、七夕的民俗场景等，构建出一种略带惆怅又不失热闹的氛围。主题思想上，围绕七夕展开，既表现了七夕节的民俗文化，又融入了对人生聚散、时光变迁的思考。

速览

《满江红》是宋代诗人京镗的作品，主题为七夕节、民俗风、感时光、叹聚散。雨洗新秋，遣凉意、驱除残暑。 还又是、天孙河鼓，一番相遇。 银汉桥成乌鹊喜，金奁丝巧蜘蛛吐。 见几多、结彩拜楼前，穿针…