过景桓楼故址感赋

译文

景桓楼的角落夕阳西下寒意渐浓，钟声和滴漏声都已沉寂，壁画也残破不全。我怎么能想到独自前来时竟迷失了这里的所在之处，还记得曾经从这高处凭依栏杆眺望。

注释

织乌（zhī wū）

太阳的别称。古代神话传说太阳中有三足乌，因用以借指太阳。

钟漏（zhōng lòu）

钟和刻漏。都是古代的计时工具。此处用以表明时间的推移。

沈（chén）

同‘沉’，这里表示声音的消逝、沉寂。

阑干（lán gān）

即栏杆。在古诗中经常被用来表示凭依之处。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘景桓楼角织乌寒’描绘出景桓楼的一角在夕阳下（织乌可理解为太阳）的寒冷景象，寒字奠定了全诗的清冷基调，运用了借景抒情的手法。‘钟漏音沈壁画残’进一步渲染出一种衰败、落寞的氛围，从有声的钟漏声沉寂到无声，以及可见的壁画残破，从听觉和视觉角度加深了这种荒凉感。情感表达上，诗人独来此地，‘宁省独来迷处所’中的‘迷’字，不仅仅是对地理位置的迷失，更是一种对往昔记忆和眼前景象对比后的迷茫之感，而‘记从高处凭阑干’则通过回忆往昔凭栏的情景，表现出对过去的怀念之情。在意境营造方面，整体营造出一种荒凉、冷清、落寞且带有怀旧色彩的意境。主题思想上，借景桓楼故址的荒凉现状，表达出对时光流逝、世事变迁的感慨以及对往昔的追忆。

速览

《过景桓楼故址感赋》是清代诗人顾印愚的作品，主题为怀旧、写景、冷清、借景抒情。景桓楼角织乌寒，钟漏音沈壁画残。 宁省独来迷处所，记从高处凭阑干。