褒斜
山错褒斜斗穴争，谷阴风栗雪岩明。
马前冻树矜严色，冰下微澌苦喑声。
孟德霸才空论险，子真隐处漫逃名。
攀飞未拟愁猿鸟，直上青天倚剑行。
马前冻树矜严色，冰下微澌苦喑声。
孟德霸才空论险，子真隐处漫逃名。
攀飞未拟愁猿鸟，直上青天倚剑行。
译文
褒斜之地的山峰交错犹如争斗，山谷中阴风冷冽，雪下的山岩明亮。马前被冻住的树木神色矜持而庄严，冰下细微的流水发出痛苦的喑哑之声。曹操的称霸之才空自谈论险峻地势，郑子真隐居之处徒然逃避声名。想要攀登飞升就不会在意愁闷的猿鸟，径直向着青天持剑前行。
注释
- 褒斜（bāo xié）
- 古道路名。因取道褒水、斜水二河谷得名。
- 斗穴（dǒu xué）
- 本指以勇力相斗。这里形容山峰交错如争斗。
- 谷阴（gǔ yīn）
- 山谷中阴暗寒冷之处。
- 冻树（dòng shù）
- 被冻住的树木。
- 矜严（jīn yán）
- 端庄严肃。
- 微澌（wēi sī）
- 细小的流水。
- 孟德（mèng dé）
- 曹操字孟德，这里指曹操。
- 霸才（bà cái）
- 称雄之才。
- 子真（zǐ zhēn）
- 郑子真，汉代隐士。
- 逃名（táo míng）
- 逃避声名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种冷峻、险峻又略带孤寂的氛围。诗的前两联通过描写褒斜之地的山水景色，如交错争斗的山峰、阴风冷冽的山谷、冻树、冰下微澌等，以景衬情，奠定了一种清冷的基调。在写作手法上，运用了拟人的修辞，‘马前冻树矜严色’赋予冻树‘矜严’的神态，使景色更具画面感。从情感表达来看，既有对眼前险峻景色的感慨，又似乎透露出一种超越世俗名利的情怀。诗的颈联通过曹操的霸才空论险和郑子真的逃名之举，表达了对历史人物和他们行为的思考，认为霸才和逃名皆为虚空。尾联则体现出诗人一种豪迈的气概，不屑于像猿鸟般愁闷，而是要直上青天，展现出一种壮志豪情，同时也暗示诗人不被世俗所累，有自己高远的追求。主题思想围绕着对褒斜之地景色的描绘，兼及对历史人物的评判，最终表达自身超脱与豪迈的志向。
速览
《褒斜》是清代诗人顾印愚的作品，主题为写景、咏史、豪迈、冷峻。山错褒斜斗穴争，谷阴风栗雪岩明。 马前冻树矜严色，冰下微澌苦喑声。 孟德霸才空论险，子真隐处漫逃名。 攀飞未拟愁猿鸟，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品