水龙吟

译文

在蜀地四年停留，惭愧自己毫无补益之处，幸好请求归去能够得偿所愿。扬起百尺高的风帆，行驶在万里烟波之上，怎会害怕风浪的翻腾。在楚地之尾与吴地之首的地方，我的家在哪里呢？只看到西山和南浦。遥想家中那珠帘画栋之处，有人倚着栏杆凝望远方，那里依然是飞云卷动、细雨飘洒。最美好的是那九霞光芒映照之处。回想起当时与圣明的君主结识相知。有着冰霜一般高洁的节操，如星斗般闪耀的文采，在朝堂之上为众人楷模。偶然相逢时开怀畅谈，不经意间就要分别，满满地斟上绿色的美酒。说道那来自皇帝身边的好消息，即将飞速传来，不知道是否有人知晓呢。

注释

惭

惭愧。

掀舞

翻腾舞动，这里形容风浪。

南浦

南面的水边，常用来指送别之地，出处为屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’。

醑(xǔ)

美酒。

赏析

这首词在意境上较为开阔，既有‘风帆百尺，烟波万里’这样壮阔的行旅之景，又有‘珠帘画栋，倚阑凝望’的幽思之境。从写作手法来看，运用了情景交融的手法，如描写旅途中的景色同时也表达了自己的复杂情感。词中‘楚尾吴头，我家何在，西山南浦’几句，通过地点的列举，渲染出一种飘泊感和对家的思念。在情感表达方面，情感丰富复杂，既有对自己在蜀地无所作为的惭愧，又有归家的欣喜，还有对往昔得到君主赏识的怀念，以及与友人分别时的不舍等。主题思想上，既展现了个人的仕途经历与心路历程，也反映了当时士大夫的一种生活状态和情感状态。

速览

《水龙吟》是宋代诗人京镗的作品，主题为思乡、仕途、感怀、情景交融。四年留蜀惭无补，好是求归得去。 风帆百尺，烟波万里，宁辞掀舞。 楚尾吴头，我家何在，西山南浦。 想珠帘画栋，倚阑凝望，…