念奴娇

译文

文采斐然的太守，试问是何事，仍然带着朝廷的气象。在朝廷中一时间官府的事务繁多，暂且下到这神仙般的宫阙之地。剖符出仕开始新的游历，秉持高洁操守的昔日梦想，这种心意有谁能知晓。在笔阵之中指挥千军，曾经在文场上争先如同在战场上夺取敌矛。有幸在万里之外相逢，一同喝醉一杯酒，倾吐平定边疆的策略。人生的聚散离合已经看惯，不要因为分别而呜咽哭泣。像张良借箸谋划那样的机智谋略，快马加鞭建立功业，只应该跟你诉说。明天回首往事，天涯之间哪里还有这样的风景呢。

注释

剖竹

古代帝王分封诸侯、功臣时，以竹符为信证，剖分为二，君臣各执其一，后因以“剖竹”为分封、授官之称。

握兰

汉制，尚书郎怀香握兰，后世因以‘握兰’指皇帝左右处理政务的近臣。

笔阵

比喻写作文章。谓诗文谋篇布局如军阵。

借箸

jiè zhù，指代人出谋划策。典出《史记·留侯世家》张良借箸为刘邦筹划之事。

著鞭

zhuó biān，本意为挥鞭策马，后常用以勉人努力进取。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用典故，如‘借箸机筹’用张良的典故，丰富了词作的内涵，使表达含蓄而深沉。在情感表达方面，既有对自身仕途经历的感慨，如‘剖竹新游，握兰旧梦，此意谁人识’表达出自己的志向和心思无人理解的孤独感；又有与友人相逢的喜悦，‘好是万里相逢，一尊同醉’体现出这种欣喜之情。在即将分别时，既有对友人的劝慰‘聚散人生浑惯见，莫为分襟呜咽’，又有一种壮志未酬的惆怅，‘著鞭功业，只合从君说’。在意境营造上，通过对往昔仕途的回忆、当前相逢相聚的描写以及对未来天涯相隔的设想，营造出一种既豪迈又略带感伤的氛围。主题思想上，围绕着仕途经历、与友人的聚散离合以及壮志情怀展开，展现出一个士大夫复杂的内心世界。

速览

《念奴娇》是宋代诗人京镗的作品，主题为仕途感怀、友人相逢、壮志难酬、用典。文章太守，问何事、犹带天庭黄色。 上界一时官府足，聊下神仙宫阙。 剖竹新游，握兰旧梦，此意谁人识。 千军笔阵，争先曾夺…