水调歌头

译文

滔滔不绝的长江水滚滚东流，清晨的霜风呼呼作响。我请求归乡得到批准，特意送我乘帆东归。出仕与归隐哪里关乎地位轻重，离去与停留也不拘泥于时间长短，我就像春来秋去的燕子和鸿雁。父老们不要对我留恋不舍，我为官四年深感惭愧没有功绩。谁知道有那百尺高楼，有像陈元龙一样的人高卧其中。我从天上来，手持旌麾在斗宿和牛宿之间游戏。听说君王求贤心切，据说侍从之臣空出职位，等待着如鲲鹏鸿雁般的大才。在锦里一笑而过，把万事都付与金钟饮酒之中。

注释

衮衮

大水奔流的样子。gǔn gǔn

策策

象声词，指风声。cè cè

社燕

燕子春社时来，秋社时去，故称社燕，这里用以自比。

元龙

指三国时陈登，字元龙，有豪气。这里借指有远大抱负的人。

一麾

指旌麾，这里代指官职。

前席

指汉文帝接见贾谊时，因对贾谊的谈话很感兴趣，不自觉地向前移动坐席。这里表示君王对贤才的重视。

鲲鸿

这里指有大才的人，鲲是传说中的大鱼，鸿为大雁。

锦里

地名，在成都，这里代指家乡。

金锺

金属制的酒杯，这里表示饮酒作乐。

赏析

这首词在意境上，通过描写长江水、晓霜风等景象，营造出一种开阔而又略带萧瑟的氛围，长江的滚滚东流暗示着时光的流转与人事的变迁。在写作手法上，多处运用典故，如‘楼百尺，卧元龙’，陈元龙的典故展现出词人的不凡气度与对自身的期许；‘闻道君王前席，见说从臣虚位，变化待鲲鸿’，运用君臣之间的典故，表达了对朝廷政治的一种期待与关注。情感表达丰富复杂，既有归乡的欣喜，‘求归得请，特地送我布帆东’，又有对自己四年无功的愧疚，‘父老休相恋，四载愧无功’，还有一种超脱洒脱之情，‘一笑同锦里，万事付金锺’，将诸多感慨融入其中。主题思想围绕着归乡、仕途感慨、对朝廷的期望等展开，反映出词人在特定时期的复杂心境和对人生境遇的思考。

速览

《水调歌头》是宋代诗人京镗的作品，主题为归乡情、仕途感、用典故、叹无功。衮衮长江水，策策晓霜风。 求归得请，特地送我布帆东。 出处何关轻重，去住不拘淹速，社燕与秋鸿。 父老休相恋，四载愧无功…