送张次珊通政归湖北

译文

已经听闻这个人离去，时势危难又能怎样呢？三年一同在平民的社团（白社：借指隐士或平民的社团），六月渡过黄河。单人匹马路途遥远，蝉鸣惊起的驿路漫长。我的魂魄都难以招回，一闭眼就是战争的景象。

注释

白社

借指隐士或平民的社团。晋·葛洪《抱朴子·杂应》：‘洛阳有道士董威辇，常止白社中，了不食，陈子叙共守事之，从学道。’

驿路

古代传递政府文书等用的道路，沿途设有驿站。唐·王昌龄《送吴十九往沅陵》诗：‘沅江流水到辰阳，溪口逢君驿路长。’

兵戈

指战争。《诗·郑风·野有蔓草序》：‘君之泽不下流，民穷于兵戈。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗中通过叙述与友人分别的事实，如‘已听斯人去’点明友人的离去，‘三年同白社，六月渡黄河。匹马关程远，惊蝉驿路多。’描述了两人的过往经历以及友人归乡路途的艰辛。在意境营造方面，‘惊蝉驿路多’通过描写驿路上惊起的蝉，营造出一种孤独、凄凉的氛围，‘我魂招不得，合眼是兵戈’则勾勒出一种战乱下人心惶惶、精神疲惫的意境。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又透露出对时势危难的深深忧虑。主题思想围绕着送别友人与对战乱时局的关切展开，在送别友人的过程中，将个人的离情别绪与时代的动荡不安相融合，体现出一种忧国忧民的情怀。

速览

《送张次珊通政归湖北》是清代诗人左绍佐的作品，主题为送别、忧国、写实、凄凉。已听斯人去，时危当奈何。 三年同白社，六月渡黄河。 匹马关程远，惊蝉驿路多。 我魂招不得，合眼是兵戈。