题翁文恭公家书遗札为孙师郑吏部作

译文

翁文恭公出身世家大族，有着燕许一般的文采，文采和风度都是第一等的。他书法创作是出自天性，精湛的书法能够与颜真卿、杨凝式相匹敌。他像水镜一样衡量人才，桃李满门。您是受他教诲而有所成的人，我也像弟子一样追随着他。蓬莱仙境波浪高耸引舟的地方，哪里料到海边会发生变故。家书是在丁丑年所写，旧时的学问就像甘盘一样启发开导着人。他早就有归隐湖山的念头，淡泊的志趣并不比疏广、疏受差。处在别人的亲族关系之中是非常困难的，人生的升降兴衰都是有定数而非偶然的。身后的谥号没有过度的美化，他的心就像明月高悬于中天。我平生为他的逝去而悲痛流泪，在东城他曾回车的寂寞之地。泰山即使有毫芒般微小的事物流落，过了五百年也更加珍贵。

注释

韦平（wéi píng）

西汉韦贤、韦玄成与平当、平晏父子的并称。皆为相，后借指父子相继为相。这里用以表明翁文恭公出身世家。

燕许（yàn xǔ）

唐作家张说封燕国公，苏颋封许国公，时人称二人的文章为燕许大手笔，这里形容翁文恭公的文采出众。

临池（lín chí）

东汉张芝学习书法十分勤奋，在池边练习书法，池水都被染黑了，这里指练习书法。

洒翰（sǎ hàn）

挥笔书写。

颜杨（yán yáng）

指唐代书法家颜真卿和五代书法家杨凝式，用于夸赞翁文恭公的书法水平。

水镜（shuǐ jìng）

指人鉴识清明，这里形容翁文恭公善于衡量人才。

甘盘（gān pán）

殷商时期的贤臣，这里把翁文恭公的旧学比作甘盘，说明其有启发教导之功。

启牖（qǐ yǒu）

启发诱导。

疏傅（shū fù）

指疏广、疏受，二人都是淡泊名利之人，这里用以比较翁文恭公的淡泊志趣。

羊昙（yáng tán）

晋谢安的外甥，谢安死后，羊昙悲痛不已，这里诗人以羊昙自比，表示对翁文恭公逝去的悲痛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘韦平家世’‘燕许笔’‘甘盘资启牖’等典故，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在有限的篇幅内传达出更多的历史文化信息。在情感表达方面，诗人对翁文恭公充满了敬重与缅怀之情，从对其文采、书法、育人等多方面的赞誉，到对他淡泊志趣、公正品德的钦佩，再到对他逝去的悲痛，情感层层递进。在意境营造上，通过描绘如‘蓬莱浪高’等景象，营造出一种世事无常的氛围。主题思想围绕着对翁文恭公的纪念与评价展开，展现出他在多个方面的卓越成就以及令人敬仰的品德。诗歌在叙述上有条不紊，从对人物的总体评价，到具体事迹、品德，再到自己的缅怀之情，逐步深入。

速览

《题翁文恭公家书遗札为孙师郑吏部作》是清代诗人左绍佐的作品，主题为缅怀、赞人、用典、叙事。韦平家世燕许笔，文采风流俱第一。 临池洒翰自天性，精能上与颜杨匹。 水镜衡才玉尺量，阴阴桃李在门墙。 君称提瑟升堂者，…