南韶使者歌

译文

填词作诗也不算坏事，哪里用得着像把铁聚集起来铸成大错（那样严重）呢。南韶使者以前是台阁之臣，迂腐的性情与时代常常格格不入。在京城旅居生活了三十年，在众多官员当中就像一只孤鹤。行迹看起来就像水上的浮萍，交游的朋友半数像风中的落叶。如今已经是白头老翁，对着疲惫的百姓心情落寞。眼前有书卷和一盏秋灯，梦里有几双芒鞋走在溪山之间。想要高谈阔论却感觉内心慵懒，想要施行良法却苦恼自己才学浅薄。皎洁的圆月和竹影映照在窗户上，沉沉的苦雨让苔藓蔓延到楼阁。生活在醉醒之间自然无聊，世间之事变化令人惊愕。鹿门山深处靠近我的家，还是回去和庞公一起采药吧。

注释

枘凿（ruì záo）

枘和凿，方榫头、圆榫眼，比喻两不相合。

鹓鸾（yuān luán）

比喻朝官。

萚（tuò）

草木脱落的皮或叶。

疲氓（mín）

疲困之民。

秋檠（qíng）

秋灯。

芒屩（juē）

草鞋。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘旅食京华三十年，鹓鸾队底藏孤鹤’，将自己比作孤鹤，在众多官员中显得格格不入，生动地表现出自己的孤独感；‘交游半似风中萚’把朋友比作风中的落叶，暗示朋友离散漂泊。在情感表达方面，全诗充满了一种无奈、落寞与厌世之感。诗人感叹自己的迂性与时代不合，在京城多年却仍然孤独，面对百姓的疲惫也无能为力，想有所作为却才薄心慵。在意境营造上，通过‘皎皎圆蟾竹映窗，沈沈苦雨苔欺阁’这样的描写，营造出清冷、孤寂的氛围。主题思想上反映了诗人对自己一生的回顾与总结，既有对自身境遇的不满，又有对世事无常的感慨，最终表达出想要归隐的愿望。

速览

《南韶使者歌》是清代诗人左绍佐的作品，主题为感身世、叹无奈、表落寞、写孤独。填词作诗亦不恶，焉用聚铁铸大错。 南韶使者旧台臣，迂性与时常枘凿。 旅食京华三十年，鹓鸾队底藏孤鹤。 踪迹看如水上萍，…