和江杏村侍御都门留别诗

译文

福建和广东在东南方土地相连，想要抒发情感还得寄托于精美的信笺。贾谊毕竟能够为汉朝的命运而忧虑，乐毅何曾想要离开燕国呢。世间之事就像浮云一样姑且用眼睛看看罢了，我们这些人什么时候能够再次并肩同行呢。在京城门外设帐饯行，车水马龙，（您）一挥而就的新诗被众人传颂。

注释

衍波笺（yǎn bō jiān）

古代名纸。质地精美，常被用于书写诗词信件等。

贾生（jiǎ shēng）

指贾谊，西汉著名政治家、文学家，他对汉朝的发展有诸多忧虑，曾多次提出改革建议。

乐毅（yuè yì）

战国时期著名军事将领，他受燕昭王重用，为燕国效力，忠心耿耿。

吾侪（wú chái）

我辈、我们这些人。

帐饮（zhàng yǐn）

在郊外设帐饯行。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。诗中的“贾生”和“乐毅”都是历史人物，借他们来表达自己和友人的情怀。以贾生忧汉、乐毅忠心于燕来类比自己和友人的情感关系，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面，既有与友人分别的不舍之情，如“吾侪何日更随肩”，又透露出一种对世事的感慨，像“世事浮云聊送眼”一句，将世事比作浮云，表达出一种超脱与无奈。在意境营造上，“都门帐饮车如水”描绘出京城门外饯别时热闹的场景，车水马龙的画面感很强。主题思想上，通过对分别场景的描写、典故的运用，表达出与友人分别的不舍、对友人品质的肯定以及对世事的复杂情感。

速览

《和江杏村侍御都门留别诗》是清代诗人左绍佐的作品，主题为送别、用典、不舍、感怀世事。闽粤东南地接连，写情还托衍波笺。 贾生毕竟能忧汉，乐毅何曾欲去燕。 世事浮云聊送眼，吾侪何日更随肩。 都门帐饮车如水，…