水龙吟

译文

在官牒的差遣下辗转于尘世之中，试着问什么时候才能卸去肩上的负担得以休息。家乡在哪里呢？烟雾迷茫，水波浩渺，云朵横亘，山峰耸立。掌管一方却没有功绩，治理百姓心中有愧，往昔的政绩也不过是让百姓有衣穿罢了。遥想征帆行于万里之外，送别时唱着《阳关三叠》，肝肠寸断，可又有谁会记得自己呢。多谢盛情的筵席。苦苦地挽留，不让我乘船离去。在那绚丽的九霞光芒之外，五彩祥云的深处，您应该像鹄一样卓然而立。暗自笑自己衰老迟钝，不能分出高低上下，徒然劳烦他人的关照。希望有使者乘坐轻快的传车紧急征召，在吴楚之地，他日能够相逢。

注释

牒

文书；证件。这里‘随牒’指的是按照官牒（任职文书）的安排，dié

阃

指郭门，国门，这里指统兵在外的将帅或外任的大臣，kǔn

襦

短衣；短袄，rú

鹢

一种水鸟，古代常画鹢于船头，这里指代船，yì

轾

本义为车顶低，zhì

锋车

即追锋车，常指朝廷用以征召的疾驰之车

赏析

这首词意境上营造出一种漂泊、愧疚、对往昔的追思以及对未来的期许相混合的氛围。从写作手法来看，上阕开头‘推移随牒红尘里，试问几时肩息’直接点明自身的漂泊忙碌，用问句引发读者的思考。‘家乡何在，烟迷波渺，云横山屹’通过描写家乡的迷茫景色，烘托出一种思乡却不得归的惆怅情绪，这里是借景抒情的手法。‘分阃无功，临民有愧，裤今襦昔’几句则是直抒胸臆，表达自己为官没有建树的惭愧之情。下阕‘多谢殷勤绮席。苦留连、不容浮鹢’描绘了离别的场景，友人的殷勤挽留。‘九霞光外，五云深畔，君宜鹄立’则营造出一种空灵、高远的意境。情感表达方面，词中既有对仕途不顺、功业未建的失落，又有对家乡的思念，还有对友人的感激与离别之情，同时也有对未来再次相逢的期待。主题思想主要围绕着仕途经历、思乡之情、离别之感以及对未来的憧憬展开。

速览

《水龙吟》是宋代诗人京镗的作品，主题为思乡情、仕途感、离别愁、借景抒。推移随牒红尘里，试问几时肩息。 家乡何在，烟迷波渺，云横山屹。 分阃无功，临民有愧，裤今襦昔。 想征帆万里，阳关三叠，…