双银杏歌

译文

寒霜中的树林树叶落尽长风正强劲，古老的树干高耸空中姿态格外纵横。在荒野的祠庙岸边俯临寒冷的潮水，相对挺立隐隐有着君子般的端正。有人说银杏古时名叫平仲，树叶像鸭脚高高举起。纹理细密类似有纹理的树木，雕刻裁制最合乎标准。抬头观看就像两座宫阙排列，巨大得能遮蔽牛身且坚硬多节。树皮皴裂像石头的质地旁边还长着瘤子，树枝盘曲像篆书的笔势力量如同弯曲的铁条。千年的灵根逃过了斧头砍伐，盘曲茂盛不止藏在山岩之间。如果不是乡里年高之人谨慎地保护爱惜，必定要烦劳双忠的英灵来总体护呵。松禅作画下笔迅速，咫尺之间宛如耸立着百丈高崖。寒林哪里一定要模仿李成，枯树应该知道哀伤庾信。我来抚摸坐在树旁，重新展开这幅图再三叹息。图中的景象如今和树屹立相对，高大的树木依然让人凭轼致敬。您没看见梁朝时七棵桧树被砍作柴薪，星坛荒芜长满荆棘丛榛。又没看见红豆山庄化为尘土，田野中的孤树无人过问。唯独留下这棵树依傍着寒塘，两条枝干像虬龙挺立不倒。没有被栎社邀请工匠相看，哪里会有黄鹄前来翱翔。也知道树木高大自古以来难以被任用，但它的高大不凡仍应该被世人看重。小山的招隐在何处呢，更打算建个亭子效仿《楚颂》。举起酒杯洒酒祭树仍然流连忘返，回头看树林树梢升起傍晚的烟雾。息庵长须老人的诗就在手中，我想要和诗写在石头的右边。

注释

丛祠（cóng cí）

建在丛林中的神庙。

平仲

银杏的古称。

文木

有纹理的木材，这里指银杏的木材纹理细密。

双阙（shuāng què）

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观，这里形容银杏树干像双阙。

肤皴（fū cūn）

皮肤因干燥而开裂，这里形容树皮干裂的样子。

瘿（yǐng）

树木外部隆起如瘤之处。

斧柯（fǔ kē）

斧头柄，这里代指斧头，即砍伐。

里社（lǐ shè）

古代里中祭祀土地神的处所，这里指乡里。

耆年（qí nián）

老年人。

双忠

这里可能指两位忠义之士，具体需结合更多背景知识，应是有护佑之意。

松禅

可能是一个人的名号，具体身份需更多背景确定，这里是作画之人。

李成

五代宋初画家，擅画山水。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、沧桑而又坚韧的氛围。从寒林脱叶、长风劲吹的景象入手，描绘出双银杏的古老、高大、挺拔的姿态，如‘霜林脱尽长风劲，老干凌空势特横’，给人一种苍劲之感。诗中通过对双银杏的细致描写，展现出它的独特形态，像‘叶如鸭脚森高擎’‘仰观有如双阙列，巨可蔽牛坚多节’等句，将银杏的叶、干、枝等特征形象地展现出来，使银杏仿佛跃然纸上。在写作手法上，运用了对比和衬托，如‘君不见梁时七桧析作薪，星坛荒秽丛荆榛。又不见红豆山庄化尘坌，野田孤干无人问。独留此树依寒塘，两虬挺角立不僵’，将银杏与被砍伐作薪的七桧、化为尘土的红豆山庄对比，衬托出银杏的幸运与坚韧。情感表达丰富，既有对银杏历经岁月仍存的赞叹，也有对其材大难用的惋惜，同时还有对它的敬重之情。主题思想上，借双银杏表达了对古物的珍视、对世事无常的感慨以及对自身怀才不遇的一种喟叹。

速览

《双银杏歌》是清代诗人庞鸿书的作品，主题为咏物诗、借物抒情、古意、沧桑感。霜林脱尽长风劲，老干凌空势特横。 丛祠野岸俯寒潮，对立隐然君子正。 或云平仲乃古名，叶如鸭脚森高擎。 肌理细密类文木，…