题黄山谷三游洞题名 其一

译文

黄庭坚西行的时候五十一岁，我现在五十岁了学着随缘自在。风中的鸿雁重新聚集而来，眼前的江山已经过去了九百年。

注释

涪翁（fú wēng）

是黄庭坚的别号。黄庭坚为北宋著名文学家、书法家。

随缘

顺应机缘，任其自然。是一种随遇而安的心境。

赏析

从文学手法上看，首句以黄庭坚西行的年龄引出自己当下的年龄，形成一种古今的呼应与对照。这种对照并非简单的数字罗列，而是通过年龄这一相同元素构建起一种跨越时空的联系。情感表达方面，诗人到了五十岁时，表达出一种随缘的心态，这其中既有对时光流逝的感慨，也有历经世事之后的豁达与洒脱。在意境营造上，‘风中鸿雁重来集’一句画面感很强，风中鸿雁本是一种漂泊又不失聚合的意象，既暗示了人事的聚散无常，又有一种生命的动态感。‘过眼江山九百年’则把时空拉伸得极为广阔，九百年的江山变幻，在这一句中显得悠远而深沉，体现出历史的沧桑感和宇宙的浩渺感。主题思想上，既有对个人生命状态的思考，也有对历史、自然的感悟，是一种将个人境遇与历史、自然相融合的表达。

速览

《题黄山谷三游洞题名 其一》是清代诗人黄绍箕的作品，主题为感时伤逝、借古喻今、旷达洒脱、今昔对比。涪翁西行五十一，我今五十学随缘。 风中鸿雁重来集，过眼江山九百年。