题黄山谷三游洞题名 其二

译文

万千箭矢离弦射出而音韵尚存，（字迹）有着《瘗鹤铭》与《雁塔圣教序》那样萦回曲折的气势。此次出行之人和他的书法都已老到，领悟到进入漫长岁月中最初划桨（时的心境）。

注释

镞（zú）

箭头，此处用来形容书法笔锋凌厉如同箭头。

萦纡（yíng yū）

回旋弯曲的样子，这里形容书法的笔势曲折蜿蜒。

赏析

从文学手法上看，首句‘万镞离弦韵有余’运用比喻手法，将黄山谷（黄庭坚）的书法笔势比作万箭离弦，生动地展现出书法那种凌厉、刚健且富有韵律的美感，一个‘韵有余’又体现出其书法韵味悠长。次句‘鹤铭雁塔势萦纡’通过引用著名的书法作品《瘗鹤铭》和《雁塔圣教序》来类比黄山谷书法的气势，使读者能够借助对这两件书法名品的印象来更好地理解黄山谷书法的风格，增加了作品的文化底蕴。情感表达方面，‘此行人与书俱老’既有对时光流逝、人书俱老的感慨，也有一种历经岁月沉淀后的豁达。在意境营造上，整首诗营造出一种深邃、古朴且充满文化气息的氛围，将书法艺术与岁月感悟相融合。主题思想围绕对黄山谷书法的赞赏以及对岁月和艺术关系的思考展开，在欣赏书法的同时，感叹时光对人和艺术的塑造。

速览

《题黄山谷三游洞题名 其二》是清代诗人黄绍箕的作品，主题为书法赞、岁月感、笔势喻、文化蕴。万镞离弦韵有余，鹤铭雁塔势萦纡。 此行人与书俱老，悟入长年打桨初。