水调歌头

译文

雪岭高耸着倚靠蓝天，霜打的松柏傲然挺立在寒冬里呈现青色。众多的山岩和山谷奇异秀丽，禽鸟安静没有声音。最妙的是众多贤士四方云集，一同探访宝仙九室，那里面仿佛有玉京仙境。眼中尘世的喧嚣渐渐远去，心中名利变得轻微。在云山旁边，烟水之畔，怎肯违背约定。传呼的时候不要喝道（鸣锣开道），恐怕惊扰到尘世之外的清净。很羡慕山林泉水的美好景色，如果能够实现回归田园的计划，此生的志愿就满足了。这种心意只能自己理解，姑且再向您倾诉一番。

注释

雪岭

积雪的山岭

倚

靠着。yǐ

霜柏

经霜的柏树

奇秀

奇异秀丽

尘嚣

世间的纷扰、喧嚣。xiāo

胸次

胸怀，心中。

渝盟

背叛盟约。yú méng

方外

世俗之外，指仙境或僧道的生活环境。

胜概

美好的景色。gài

赏析

从文学手法上看，上阕先写景，以雪岭、霜柏、千岩万壑等景象勾勒出一幅清冷、奇秀的冬日山水画卷，采用了白描手法，简洁而生动地描绘出自然景色，如‘雪岭倚空白，霜柏傲寒青。千岩万壑奇秀，禽鸟寂无声’，动静结合，前几句写静景，最后一句‘禽鸟寂无声’以动衬静，更显寂静。在情感表达方面，作者通过描写远离尘嚣的美景，表达出对名利的淡泊之情。‘眼底尘嚣远，胸次利名轻’直接抒发这种情感。意境营造上，诗人描绘的是一种清幽、寂静、远离尘世的意境，为下阕的抒情做铺垫。主题思想围绕着对宁静自然的向往、对名利的超脱以及对田园生活的憧憬展开，通过群贤同访仙境般的地方，侧面反映出对这种超凡脱俗生活的向往，结尾处‘此意只自解，聊复为君倾’又表达出这种情感的幽微，只能自己理解却又想向友人倾诉。

速览

《水调歌头》是宋代诗人京镗的作品，主题为写景、淡泊、幽远、抒情。雪岭倚空白，霜柏傲寒青。 千岩万壑奇秀，禽鸟寂无声。 好是群贤四集，同访宝仙九室，中有玉京城。 眼底尘嚣远，胸次利名轻…