偶作呈元侠

译文

远远地思念又有什么好处呢，孤独地飞翔（喻指独自前行）却因病做不到。作诗的心思因为世事而减少，喝酒的量却逐年增加。还没有老就已经这样了，长久的贫困自然是可憎的。生平为知己而流下的泪水，在夜里对着窗户的灯时凄惨到了极点。

注释

镫（dēng）

同‘灯’，这里指灯盏。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问，‘远忆将何益，孤飞病未能’，先提出远忆没有好处的疑问，又道出因疾病无法独自前行的状况，开篇便引人深思。颔联‘诗心缘事减，酒过逐年增’采用对比手法，将诗心的消减和酒意的增加进行对照，深刻地反映出诗人生活境遇的不如意对其心境的影响。情感表达上，诗中满是无奈、哀伤与孤独之感。诗人感叹远忆无用、孤飞不能，显示出一种无力感；诗心消减而酒意渐浓，体现出生活压力下的消极情绪；对长贫的憎恶，也是对自身境遇的不满；为知己流泪则是对友情的珍视以及自身孤独境遇的一种映衬。在意境营造方面，整体氛围较为黯淡、消沉，如‘凄绝夜窗镫’，夜晚、孤窗、残灯的景象勾勒出一幅凄惨的画面。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨，包括身体状况、生活贫困、诗心变化等，以及对知己的思念与重视。

速览

《偶作呈元侠》是清代诗人陈炽的作品，主题为抒情、孤独、消沉、叹贫。远忆将何益，孤飞病未能。 诗心缘事减，酒过逐年增。 未老已如此，长贫自可憎。 生平知己泪，凄绝夜窗镫。