湘江春望

译文

麦子成熟时的风吹来凄切的声响，还有杜鹃的叫声。在这偏僻的县城里看到繁花盛开，让眼睛暂时明亮起来。停留在此是因为知晓上天的旨意，如今漂泊不定已经后悔年少轻狂的名声。春天寒冷，十天了仍然穿着夹衣。夜里的雨让两条河流一半的水流入城中。是谁延续湘水旧有的美名呢？看到芙蓉就想起《涉江》中的愁情。

注释

麦风

指农历四、五月间麦子成熟时节的风。

子规

即杜鹃鸟，常被用来表达哀怨、凄凉之情，如‘又闻子规啼夜月，愁空山’。

留滞

停留，羁留。

披裌（jiá）

穿着夹衣。裌，双层的衣服。

踵（zhǒng）

追随，继承。

嘉名

美好的名声。

涉江

屈原作品《九章》中的一篇，多表达忧愁哀怨之情。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘麦风凄切’和‘子规声’营造出一种哀伤的氛围，同时‘僻县繁花’形成视觉上的鲜明对比，以乐景衬哀情。颔联‘留滞’‘飘零’直接抒发自己不得志的境遇，且‘悔狂名’表达出对过往的追悔。颈联描写春寒与夜雨的景象，‘十日仍披裌’写出春寒的持久，‘夜雨双流半入城’则是细腻的景物描写，从侧面烘托出诗人内心的孤寒。尾联借‘湘水’‘芙蓉’等具有文化底蕴的意象，联想到《涉江》中的愁情，进一步深化了全诗的愁绪主题。在情感表达上，全诗弥漫着一种羁旅漂泊的愁苦、对往昔的追悔以及怀才不遇的哀伤。在意境营造上，通过凄切的风声、子规声、春寒、夜雨等景象，构建出一个清冷、孤寂的氛围。主题思想则是表达诗人在僻县的境遇下，对自身命运的感慨与哀愁。

速览

《湘江春望》是清代诗人陈炽的作品，主题为羁旅愁、怀才不遇、借景抒情、哀婉。麦风凄切子规声，僻县繁花眼暂明。 留滞河缘识天意，飘零今已悔狂名。 春寒十日仍披裌，夜雨双流半入城。 谁踵嘉名旧湘水，…