麓山怀古

译文

谕苗台上下着如烟般的细雨，天马山的山岚如同飘浮的云雾落在眼前。往昔的旌旗还留存着肃杀之气，到如今岳麓山中的鼓还能孕育出众贤才。橘洲多次阻碍与蛮夷议和的策略，西屿争相传颂征讨蜀地的檄文。传话给防守边疆的各位将领官吏，他日的岳麓山就如同燕然山一样（是建功立业之处）。

注释

谕苗台

与苗族相关事务有关的台子，可能是用于发布谕令等，具体需结合当地历史和文化背景进一步考证。

浮岚（fú lán）

飘动的山林雾气。

桴鼓（fú gǔ）

战鼓。这里可理解为在岳麓山这片土地上有着鼓舞士气、孕育贤才的意义。

檄蜀篇

征讨蜀地的檄文。檄文是古代用于征召、声讨等的文书。

灵麓

即岳麓山，灵麓是对岳麓山的一种雅称。

燕然

燕然山，古代常作为建功立业的象征。

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，‘雨如烟’‘浮岚落眼前’生动地勾勒出麓山周围的景色，以景入诗，渲染出一种悠远的氛围。颔联‘往日旌旗馀杀气’通过回忆往昔旌旗飘扬的肃杀场景，与‘至今桴鼓出群贤’形成古今对比，古今交织，增添了诗歌的历史厚重感。颈联以‘橘洲’和‘西屿’两个地点引出相关的历史事件，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有对往昔历史的缅怀之情，又有对麓山所蕴含的英雄气概和贤才辈出的自豪之感，同时还有对防边将吏的劝勉之情。在意境营造方面，诗中描绘的麓山烟雨朦胧、山岚浮动的景象，与历史的厚重相融合，营造出一种深沉而宏大的意境。主题思想围绕着麓山的历史以及对现实边防事务的关注展开，表达了对历史的敬重和对当下边防的期许。

速览

《麓山怀古》是清代诗人何维棣的作品，主题为怀古、写景、劝勉、历史感。谕苗台下雨如烟，天马浮岚落眼前。 往日旌旗馀杀气，至今桴鼓出群贤。 橘洲屡阻和夷策，西屿争传檄蜀篇。 寄语防边诸将吏，…