游峨眉归偶成

译文

海南的地方我大多游历过，近在咫尺的仙境（峨眉）为什么一直没到呢？未能像李白那样倚靠青天（极言其诗才之高），只能空泛地谈论翠色的峨眉（扫帚峰）来笑东坡。心中知道我的道高深之处所在，进入名山会福运和寿运增多。弹奏宝瑟、吹奏琼箫是很好的事，拄着一根竹杖五天就踏遍了三座峨眉山。

注释

笠屐（lì jī）

斗笠和木屐，这里指代游历的行装，有四处游历的意思。

青冥（qīng míng）

青色的天空，常用来形容高远之处，在诗中借指极高的文学造诣，与李白的才情相呼应。

翠埽（cuì sào）

这里指峨眉山的扫帚峰，以峨眉的景物入诗。

筇（qióng）

一种竹，可做手杖，这里指代手杖。

三峨

指峨眉山有大峨、二峨、三峨，这里表示峨眉山。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种既对峨眉胜景充满向往与崇敬，又带有对自身游历、对古人的追思与感慨的氛围。从写作手法来看，首联以对比手法，将自己去过很多地方与近在咫尺却未到峨眉形成反差，引起读者好奇。颔联运用典故，借李白和东坡的事迹来衬托自己的心境，增加了诗歌的文化底蕴和深沉感。情感表达丰富多元，既有对未能早日游历峨眉的遗憾，又有对名山的敬畏与喜爱，还透露出一种对自身所追求之道的坚定信念。主题思想围绕着游历峨眉展开，阐述了自己在游历中的所思所想，包括对古人的仰慕、对自身的审视以及对名山所蕴含的福寿意义的感悟等。

速览

《游峨眉归偶成》是清代诗人何维棣的作品，主题为游历、怀想、用典、写景。海南笠屐遍经过，咫尺仙乡不到何？ 未倚青冥追太白，空谈翠埽笑东坡。 心知吾道高深在，身入名山福寿多。 宝瑟琼箫殊好事，…