夏日即事 其二

译文

看着自己这颗头颅（意谓自己这个人），各种念头都已化为灰烬，又看到日影在庭院的槐树上慢慢移动。疲倦地靠着木榻像僧人一样入定，静静地掩着柴门为客人而开。兰花有着清幽的香气不时传来，蝴蝶没有事先约定忽然双双飞来。眼前安闲自在的乐趣何曾缺少，不需要到山中再去采野菜（来寻求乐趣）。

注释

头颅（tóu lú）

指头，这里代指诗人自己。

僧定（sēng dìng）

僧人打坐入定，此处指像僧人一样安静地休息。

蓬门（péng mén）

用蓬草编成的门，指简陋的房屋。

剪莱（jiǎn lái）

莱，草名，即藜。剪莱表示采摘野菜，这里指到山中寻求乐趣。

赏析

从文学手法上看，首联中‘顾此头颅百念灰’直接抒情，表达出一种历经世事之后的倦怠之感，‘又看日影过庭槐’则是借景抒情，通过日影在庭槐上的移动来表现时光的悄然流逝。颔联‘倦凭木榻学僧定，静掩蓬门为客开’对仗工整，一‘倦’一‘静’，生动地描绘出诗人的生活状态，前半句写自己像僧人一样入定的静谧，后半句又写出为客开门的日常动态。颈联‘兰有幽香时一至，蝶无宿约忽双来’是写景的妙笔，兰花幽香的偶尔传来，蝴蝶无约而至，将自然之景写得富有生机与意趣，且从侧面烘托出诗人宁静闲适的生活氛围。在情感表达方面，全诗表达了诗人一种看淡世事、安于当下生活、享受眼前逸趣的心境。在意境营造上，诗中通过描写庭院中的槐树、木榻、蓬门、兰花、蝴蝶等事物，营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。主题思想上，展现了诗人对当下生活的满足，无需再向外寻求更多乐趣。

速览

《夏日即事 其二》是清代诗人李经述的作品，主题为闲适、抒情、写景、宁静。顾此头颅百念灰，又看日影过庭槐。 倦凭木榻学僧定，静掩蓬门为客开。 兰有幽香时一至，蝶无宿约忽双来。 眼前逸趣何曾少，…