团扇吟 其一
人事有离合，明月时亏盈。
裁纨制团扇，昭此中心诚。
纨素岂不洁，爱恶殊其情。
团扇岂不嘉，循环葆其贞。
招招弄玉手，习习凉风生。
因风托方便，愿入君怀清。
君怀无由开，妾恩将焉呈。
裁纨制团扇，昭此中心诚。
纨素岂不洁，爱恶殊其情。
团扇岂不嘉，循环葆其贞。
招招弄玉手，习习凉风生。
因风托方便，愿入君怀清。
君怀无由开，妾恩将焉呈。
译文
人间之事有分离聚合，明月也会有缺损和盈满的时候。裁剪白色的丝绢制作成圆形的扇子，来表明我心中的诚意。丝绢难道不洁白吗，喜爱和厌恶却大不相同。团扇难道不美好吗，循环交替中保持着它的贞洁。轻轻摆动那如玉的手，徐徐凉风就产生了。借着风的方便，希望能进入您那清正的怀抱。您的怀抱没有缘由打开，我的恩情又将如何呈现。
注释
- 纨（wán）
- 白色的细绢。古代多用于制扇等物品。
- 昭（zhāo）
- 表明，显示。
- 爱恶（ài wù）
- 喜爱与厌恶。恶在这里读wù，是厌恶的意思。
- 嘉（jiā）
- 美好。
- 葆（bǎo）
- 保持。
- 招招（zhāo zhāo）
- 这里形容手摆动的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带哀怨和无奈的氛围。明月的盈亏、团扇的美好与不被珍视形成一种对照，烘托出主人公的境遇。在写作手法上，运用了比兴的手法，以明月的盈亏类比人事的离合，又以团扇自比，从团扇的洁白美好却不被喜爱，映射出自身美好品质却不被珍视的悲哀。情感表达上，诗中流露出一种被冷落、不被理解的哀怨以及渴望得到垂青却不得的无奈。主题思想围绕着女子在情感中的失落与期待展开，反映出女子在封建男权社会中的无力感。
速览
《团扇吟 其一》是清代诗人勒深之的作品，主题为哀怨、比兴、抒情、借物喻人。人事有离合，明月时亏盈。 裁纨制团扇，昭此中心诚。 纨素岂不洁，爱恶殊其情。 团扇岂不嘉，循环葆其贞。 招招弄玉手，习…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品