团扇吟 其二

译文

团扇如同玉玦一般，辗转变化难以捉摸其端倪。物品贵在能巧妙地被使用，对于人来说也是适宜的道理。被任用就前行，不被任用就退隐，这个道理我在思考。可叹啊班婕妤，被抛弃又有什么可悲的呢。

注释

玉玦（yù jué）

玉制的耳饰或玉佩，常为环形而有缺口，这里形容团扇的形状精美。

端倪（duān ní）

头绪，迹象。

弃捐（qì juān）

抛弃，弃置，这里指班婕妤被汉成帝冷落抛弃。

赏析

从文学手法上看，这首诗以团扇起兴，由团扇的特点联想到人事。开篇将团扇比作玉玦，形象地写出团扇的精美，‘宛转无端倪’则描绘出团扇变化难以捉摸的特点，为下文的议论做铺垫。在情感表达方面，诗人看似在说班婕妤被弃捐不必悲伤，实则有一种超脱和豁达的态度在其中。在意境营造上，通过对团扇的描写，构建出一种略带神秘和幽思的氛围。主题思想上，诗人借班婕妤与团扇的典故，探讨了用人和处世的道理，表达了一种对命运沉浮的淡然处之的态度。

速览

《团扇吟 其二》是清代诗人勒深之的作品，主题为咏物、借古讽今、哲理、超脱。团扇如玉玦，宛转无端倪。 物贵妙于用，曰人固其宜。 用行而舍藏，此理我则思。 嗟哉班婕妤，弃捐亦何悲。