移居吴中述怀 其一

译文

续写澹台墓上的诗，黄色的花朵像是笑着迎接我，笑我来得太迟。身体衰弱害怕踏上曾经走过的足迹，忏悔心中的迷惑但仍保留最后一点痴念。活着的时候自然应该感叹豪华的屋宇，归飞的鸟儿仍然要挑选寒枝栖息。登山临水换了看山的衣服，看尽世间烟云变幻却不觉得有什么新奇之处。

注释

澹台（tán tái）

复姓。

忏（chàn）惑

忏悔心中的迷惑。‘忏’有忏悔之意，‘惑’表示疑惑、迷惑。

华屋（huá wū）

华丽的房屋，常用来象征富贵、繁荣的生活。

归飞（guī fēi）

往回飞，这里可能象征着诗人回归自我或者回归本心的状态。

寒枝（hán zhī）

寒冷的树枝，常用来表达孤高、清冷的意象。

赏析

从文学手法上看，首联‘补写澹台墓上诗，黄花迎笑我来迟’以一种很自然的叙述开头，‘黄花迎笑’运用了拟人手法，赋予黄花以人的情感，使画面生动起来。颔联‘扶衰怕履曾行迹，忏惑仍留最后痴’对仗工整，‘扶衰’对‘忏惑’，‘怕履’对‘仍留’，‘曾行迹’对‘最后痴’，在严谨的对仗中表达出内心复杂的情感。情感表达上，全诗弥漫着一种沧桑、落寞与自省的情绪。诗人在颈联‘生处自应叹华屋，归飞犹复拣寒枝’中，通过‘叹华屋’和‘拣寒枝’表达出对生活的感慨，既有对曾经的繁华的叹惋，也有对自身境遇的一种无奈接受。在意境营造方面，诗中既有黄花迎笑的略带生机的画面，又有扶衰、叹华屋、拣寒枝等充满萧索、落寞之感的情境，二者相互交织。主题思想上，表达了诗人对往昔的回顾、对自身状态的审视以及对世事变幻的一种淡漠感。

速览

《移居吴中述怀 其一》是清代诗人李传元的作品，主题为沧桑感、自省、拟人、对仗。补写澹台墓上诗，黄花迎笑我来迟。 扶衰怕履曾行迹，忏惑仍留最后痴。 生处自应叹华屋，归飞犹复拣寒枝。 登临换却看山服，…