题金桧门总宪观剧绝句 其一

译文

在虞舜朝堂赓和歌咏的昌盛时代，人间的管弦乐器是不被允许持有的。（戏曲中的）寓言本来是《南华经》（即《庄子》）的意旨，（如今）却被翻作李东阳（号西涯）乐府那样的词曲。

注释

赓（gēng）歌

连续唱和的歌声，多用于君臣之间的唱和。相传舜禅位于禹时，与群臣相互唱和。

弦管

弦乐器和管乐器，泛指乐器、音乐。

南华旨

《南华经》即《庄子》的意旨。《南华经》包含了许多道家的哲理与寓言故事等。

西涯

指明代诗人李东阳，号西涯，他的乐府诗有一定的文学地位和特色。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了用典的手法。首句‘虞陛赓歌际盛时’引用了虞舜朝堂赓和歌咏的典故，以古代盛世来引出话题，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人似乎是在对当时观剧现象进行一种理性的思考。诗中通过对古时与当时音乐戏曲相关情况的对比，有一种对传统文化内涵在戏曲中演变的感慨。在意境营造方面，诗的前两句描绘出一种严肃、规整的古代盛世景象，而后两句则把《南华经》的深邃意旨与戏曲词曲联系起来，从一种较为庄重的氛围过渡到对戏曲文化内涵的思索氛围。主题思想围绕着戏曲与传统文化的关联展开，探讨了戏曲中所蕴含的古代思想文化的渊源。

速览

《题金桧门总宪观剧绝句 其一》是清代诗人陆钟琦的作品，主题为用典诗、文化思索、戏曲相关、古今对比。虞陛赓歌际盛时，人闲弦管不教持。 寓言本是南华旨，翻作西涯乐府辞。