题金桧门总宪观剧绝句 其二

译文

停车在京城附近正在搜求人才，众多的桃李（喻指人才）是过去所栽培。放下玉尺（喻指选拔人才的标准）悠闲写字，有几人能一同来听高雅的乐曲呢。

注释

轺（yáo）

古代的轻便马车。

畿辅（jī fǔ）

国都附近的地方。

玉尺

玉制的尺，常用来比喻选拔人才的标准等，这里表示在选拔人才方面的一种权力或者职责。

法曲

一种古代乐曲，这里代表高雅的艺术享受，暗示一种闲适的生活状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘停轺畿辅正搜才’点明地点与事件，直入主题，一个‘正’字体现出搜才之事正在进行。‘桃李千蹊是旧栽’运用了比喻的手法，将人才比作桃李，‘旧栽’暗示曾经对人才的培育之功。‘玉尺罢量闲作字’中‘玉尺’是一种象征，象征着选拔人才的标准，‘罢量’则表示停止这种选拔之事，转而‘闲作字’，形成一种行为上的转换与对比，暗示出一种仕途上的转变或者对现状的一种无奈。尾句‘几人法曲共听来’以问句作结，给人留下思考的空间，在情绪上有一种淡淡的寂寥感。从情感表达来看，诗中既有对往昔栽培人才的欣慰，又透露出如今放下选拔之事后的一种闲适却又略带寂寥的复杂情感。在意境营造上，通过停轺、桃李、玉尺、法曲等意象，构建出一种既有政治氛围又有文化气息的意境。主题思想围绕着人才的选拔与自身的境遇变化展开，反映出一种对过去经历和当下状态的思考。

速览

《题金桧门总宪观剧绝句 其二》是清代诗人陆钟琦的作品，主题为叙事、感慨、喻人才、仕途感。停轺畿辅正搜才，桃李千蹊是旧栽。 玉尺罢量闲作字，几人法曲共听来。