和少璞饮茶诗 其三

译文

朝廷中的官员们竞相追逐（名利之类），饮食的制作变得极为精细。学着西方的方式传递食物用餐，哪里只是那些吃肉的人（富贵者）才肥胖呢。朋友同伴八九个人聚集在一起，到了傍晚喝醉了都忘记回去。放低姿态去追逐当下流行的喜好，暂时勉强为之最终还是会违背（自己的本心）。喝一杯茶姑且解解渴，蘧伯玉现在知道过去的不是之处了。

注释

饮籑（yǐn zhuàn）

饮食的制作。‘籑’有编辑、撰写等意，这里引申为制作。

朋侪（péng chái）

朋友，同伴。

日晡（rì bū）

傍晚。

伯玉（bó yù）

蘧伯玉，春秋时卫国人，这里应是借蘧伯玉能反省自身来表达诗人对这种现象的思考。

赏析

这首诗从对朝士们饮食风尚的描写入手，具有一定的批判意义。在文学手法上，通过白描的方式，如‘朝士竞征逐，饮籑造细微。传餐学西式，何止肉食肥。’直白地写出了朝中官员们在饮食方面的争逐和对西式餐饮方式的效仿，描绘出一种趋炎附势、追逐流行的官场风气。在情感表达上，诗人对这种现象持否定态度，从‘低心逐时好，暂勉终有违’可以看出诗人认为这种追逐潮流是违背本心的。在意境营造上，勾勒出一幅官员们聚餐饮酒、醉生梦死的画面，给人一种荒诞、虚荣的感觉。主题思想上揭示了官场中不良的风气以及人们在这种风气下迷失自我的现象。

速览

《和少璞饮茶诗 其三》是清代诗人陈曾佑的作品，主题为批判、官场、白描、讽喻。朝士竞征逐，饮籑造细微。 传餐学西式，何止肉食肥。 朋侪八九聚，日晡醉忘归。 低心逐时好，暂勉终有违。 一杯且解渴，伯…