和少璞饮茶诗

译文

年少时不喜欢喝茶，茶具只是照例配备着。近来每天喝上几次，用微薄的俸禄购买茶叶。茶碗能慰藉早晨的饥饿，瓶笙（茶沸声）陪伴傍晚的诵读。用松明烧火（煮茶），茶香清新与梅花的香气相伴。喝完茶就在北窗下睡觉，看云时目光也变得放纵自在。品茶首先要品水，水好味道才完整。早晨起来汲取甘甜的井水，亲手煎上一勺。惬意舒适不一定非要喝酒，喝茶也可称为仙人般的享受。怎样才能把兰溪水引来，到这冰雪漫天的时候（煮茶）。设置符信（调水的凭证）是可行的，但现在没有像苏轼那样的贤人了。朝中官员竞相追逐（名利等），饮食的撰述（这里指饮茶的讲究）变得很细微。像西方那样传餐（依次传递食物而食），何止是吃肉食的人肥胖。朋友八九个人聚在一起，傍晚时分喝醉了忘记回家。屈心去追逐时俗的喜好，暂时勉强自己但最终还是违背本心。喝一杯茶暂且解渴，蘧伯玉如今知道自己的过错（这里表示自己不再随波逐流，而以茶自适）。

注释

迩来（ěr lái）

近来

瓶笙（píng shēng）

以瓶煎茶，将沸时声音幽细如吹笙，故称为瓶笙，这里代指茶沸声

汲（jí）

从井里打水

适意（shì yì）

舒适满意

征逐（zhēng zhú）

指朋友频繁交往、相互宴请，这里指追逐名利等

饮籑（yǐn zhuàn）

饮食的撰述，这里指饮茶的讲究

日晡（rì bū）

指傍晚

伯玉（bó yù）

蘧伯玉，春秋时卫国人，这里借指自己知道过错而改变

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇叙述自己从少小不嗜茶到后来以茶为乐的转变过程，平铺直叙，自然流畅。如‘少小不嗜茶，茶具随例供。迩来日数酌，收茶资微俸’，简单几笔勾勒出自己饮茶习惯的变化。在描写饮茶的乐趣时，通过‘茗碗慰朝饥，瓶笙伴夕诵。火活烧松明，香清与梅共’，运用了视觉、听觉、嗅觉等多感官描写，营造出一种清幽、闲适的意境，仿佛能看到松明的火光，闻到茶香与梅香，听到瓶笙的声音。情感表达上，诗中蕴含着对茶的喜爱之情，如细致描写饮茶时的惬意场景。同时，又通过对朝士们追逐名利、饮食西化等现象的描写，表达出对时俗的不满和批判，如‘朝士竞征逐，饮籑造细微。传餐学西式，何止肉食肥’。主题思想方面，既有对茶这种传统文化饮品的推崇，以茶自适的生活态度，又有对世风日下的社会现象的反思，表现出一种超脱世俗、坚守自我的情怀。

速览

《和少璞饮茶诗》是清代诗人陈曾佑的作品，主题为饮茶诗、闲适、批判、多感官描写。少小不嗜茶，茶具随例供。 迩来日数酌，收茶资微俸。 茗碗慰朝饥，瓶笙伴夕诵。 火活烧松明，香清与梅共。 饮罢北窗眠，看…