送温毅夫还山

译文

以往寻常的惜别之情到如今已不同，我反转衣袖却没有泪水可以挥洒。偏远之地未曾听说过桑椹果实的美好，故乡又有谁相信蕨菜的嫩芽肥嫩呢？生命的轻如鸿毛还是重如泰山只能听凭当时的舆论，像燕子的羽毛长短不齐（喻贤愚不等）各自走向最后的归宿。你这一去就和前朝的遗民谈论野史去吧，那座亭子仿佛就在雪花初飞的时候。

注释

反袂（mèi）

转过衣袖。表示哭泣。袂，衣袖。

下国

指偏远的地方。

桑实

桑椹。

蕨芽

蕨菜的嫩芽。

差池（cī chí）

不齐貌。

大归

最终的归宿，指死亡。

遗民

指改朝换代后仍然效忠前朝的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘反袂翻无涕可挥’运用了夸张的手法，通过描写自己想要挥泪而无泪可挥，强烈地表现出此次离别情绪的复杂与深沉，超越了寻常的惜别之感。颔联‘下国未闻桑实美，故山谁信蕨芽肥’运用对比，将‘下国’与‘故山’相对比，一边是未曾听闻美好的异地，一边是令人怀念物产丰饶的故乡，烘托出对故乡的思念。颈联‘鸿毛生死听时论，燕羽差池赋大归’则使用典故，‘鸿毛生死’暗指人的生命价值评判受外界舆论影响，‘燕羽差池’以燕子羽毛参差不齐象征人的贤愚不同，表达出一种对世事无常、命运难测的感慨。在情感表达方面，此诗既有对友人离别的不舍之情，又透露出对故乡的思念，还蕴含着对人生境遇和社会舆论的无奈之感。在意境营造上，尾联‘去与遗民谈野史，一亭宛在雪初飞’描绘出一幅友人离去与遗民在雪中的亭子谈论野史的画面，意境清冷、寂寥，有一种沧桑感。主题思想上，通过送别友人，表达出对故乡、友人的情感，同时也反映出对社会现状和人生的深刻思考。

速览

《送温毅夫还山》是清代诗人曾习经的作品，主题为送别诗、思乡情、用典故、感时运。寻常惜别到今非，反袂翻无涕可挥。 下国未闻桑实美，故山谁信蕨芽肥。 鸿毛生死听时论，燕羽差池赋大归。 去与遗民谈野史，…