函谷关

译文

雄伟的函谷关高高耸峙镇压着险要的边疆，凭借这里险要的地势以少量兵力就能抵御百万敌军。想当年函谷关未能像丸泥一样轻易守住，可直到如今它作为重要的军事要地气势仍然很强。在建立功名方面我已经比不上杨仆，你不要像孟尝君一样被困在这旅途中。想要查看地图典籍来分辨新旧情况，近年来秦汉以来已经经历了多少次兴盛和衰亡。

注释

高峙（zhì）

高高耸立。峙，直立、耸立。

岩疆（yán jiāng）

险要的边疆。岩，险要。

百二河山

以二敌百。形容山河险固之地。

丸泥

一粒泥丸。常用来形容地势险要，用丸泥封塞，即可阻敌。典故出自《后汉书·隗嚣传》中‘元请以一丸泥为大王东封函谷关’。

锁钥（suǒ yuè）

比喻军事要地。

杨仆

西汉名将，曾建立功名。

逆旅（nì lǚ）

旅店，这里指被困旅途。

孟尝

孟尝君，战国四公子之一，有被困于秦的经历。

图经

附有图画、地图的书籍或地理志。

迩来（ěr lái）

近来。

赏析

这首诗在意境上，通过对函谷关雄伟高峙的描写，营造出一种历史的厚重感和森严的军事氛围。如‘雄关高峙镇岩疆’一句，直观地描绘出函谷关的雄伟，给人一种镇守边疆的坚实感。

在写作手法方面，首联和颔联采用了虚实结合的手法。首联实写函谷关的雄伟以及它的军事防御意义，颔联则通过‘当日丸泥封不得’引入历史典故，虚写当年函谷关的情况，同时又和现在的‘锁钥势犹强’进行对比，强调函谷关的重要性。颈联运用典故，以杨仆建立功名和孟尝君被困来表达诗人对自身境遇的感慨和对世事无常的思考。尾联以‘欲考图经辨新旧’点明想要探究历史，‘迩来秦汉几兴亡’则直接升华到对历史兴亡的感慨，以小见大，从函谷关的历史联想到秦汉以来的兴衰，拓宽了诗歌的主题思想。在情感表达上，既有对函谷关的崇敬之情，又有对自身功名未立的失落感，还有对历史兴亡的深沉喟叹。

速览

《函谷关》是清代诗人顾瑗的作品，主题为咏古迹、借古讽今、用典、感怀。雄关高峙镇岩疆，百二河山此设防。 当日丸泥封不得，至今锁钥势犹强。 功名我已输杨仆，逆旅君无出孟尝。 欲考图经辨新旧，…