拟陆士龙为顾彦先赠妇往返四首次原韵 其三

译文

新泥上燕子不肯筑巢，老茧中的蚕自己缠绕。闭上眼睛很少能看到现在（的你），摸着心口增添往昔的感情。关中往昔遭遇丧乱，那时局势危险土地也不灵验（安宁）。曲池已经被填平，高台也已经倾倒。何况我疲倦于孤馆之中，沉思之情浩大快要满溢。谁对着支机石，悄悄映照牵牛星呢。

注释

觌（dí）

相见，看见。

矧（shěn）

何况，况且。

支机石

传说为天上织女用以支撑织布机的石头，有神话传说的色彩，常出现在与爱情、天河等相关的诗词典故中。

牵牛星

星宿名，在银河东，与织女星隔河相对，在古代诗词中常与爱情相关。

赏析

从文学手法上看，诗的开篇以‘泥新燕不巢，茧老蚕自萦’起兴，通过燕子不巢、蚕自萦的景象，暗示出一种孤苦无依的情境，奠定了全诗孤独、萧索的氛围。‘闭目少今觌，扪心增往情’直接表达出对爱人的思念，不见现在之人而徒增往昔的情怀，直抒胸臆的同时又有一种淡淡的惆怅之感。在描述往昔秦中的丧乱时，‘曲池既已平，高台亦已倾’运用了典型的景象描写，以曲池和平、高台倾颓来展现曾经的繁华之地如今的破败，侧面烘托出世事的无常与人生的飘摇，也进一步加深了思念之情的深沉，因为在这样不安的世事下更渴望爱人的陪伴。最后两句‘谁向支机石，潜照牵牛星’则带有一种浪漫而又落寞的想象，支机石和牵牛星的典故运用，使诗的意境更加幽远，同时也表达出一种对爱情的期待与不得的无奈。整首诗情感表达上以思念为核心，在对往昔的回忆、对现状的描写中层层递进，意境萧索、孤寂，主题思想围绕着对爱人的思念以及在乱世中的孤独感展开。

速览

《拟陆士龙为顾彦先赠妇往返四首次原韵 其三》是清代诗人顾瑗的作品，主题为思念、孤独、起兴、写景。泥新燕不巢，茧老蚕自萦。 闭目少今觌，扪心增往情。 秦中昔丧乱，时危地匪灵。 曲池既已平，高台亦已倾。 矧我倦孤馆，沈…