拟陆士龙为顾彦先赠妇往返四首次原韵 其四

译文

星辰闪烁着繁多光辉，云霞展现出奇妙景观。柔弱的柳枝在朝阳下娇美，芬芳的花朵在暮春摇曳。京都洛阳多么辉煌，城里的人多么光鲜。琴柱上凤凰装饰的古筝发出戛然鸣响，以鹍鸡筋制成的弦弹奏出清妙乐音。细长弯曲的眉毛美好动人，挥袖时露出洁白的手腕。如果不是秉持像金一样的坚定意志，谁能引导像冰一样的冷遇消散。遥想那阳光明媚的日子，欢声笑语近于天河（形容声音爽朗、情感热烈）。烦闷忧愁地守在深闺之中，对着镜子独自伤怀感叹。头发蓬乱又为谁梳妆打扮呢，铅粉又能有几日光彩。没有依靠的蕙草兰花（比喻美好的女子），怎能忍心抛弃低微的菅草蒯草（比喻身份低微的自己）。

注释

春晏（chūn yàn）

指暮春。晏，晚。

京洛（jīng luò）

本指洛阳，因东周、东汉曾建都于此，故称京洛。这里泛指京都。

联娟（lián juān）

微曲的样子，用以形容女子眉毛弯曲细长之美。

跌宕（diē dàng）

这里形容女子动作洒脱，衣袖摆动的样子。

闷瞀（mèn mào）

烦闷，昏昧。

深闼（shēn tà）

深邃的宫中小门，这里指女子居住的深闺。

铅华（qiān huá）

古代女子化妆用的铅粉。

蕙兰（huì lán）

蕙草和兰花，多比喻美好的女子。

菅蒯（jiān kuǎi）

菅草和蒯草，多比喻微贱的人或物，这里女子用以自比身份低微。

赏析

文学手法上，此诗开篇以星辰、云霞、弱柳、芳葩等自然景象起兴，描绘出一幅绚烂而富有生机的画面，为下文的情感表达做铺垫。在描写人物时，‘联娟约修眉，跌宕攘皓腕’细致地刻画了女子的容貌神态，从眉毛到手腕，生动地展现出女子的美丽动人。情感表达上，诗中既有对往昔美好时光的回忆与向往，如‘遥想艳阳辰，笑语切河汉’，回忆中的欢声笑语与当下‘闷瞀守深闼，对镜独铭赞’的孤独烦闷形成鲜明对比，深刻地表达出女子独守深闺的哀怨与寂寞。在意境营造方面，诗中构建了两个不同的意境，前半部分通过自然景象营造出一种明朗、欢快的意境，后半部分则通过描写女子在深闺中的状态，营造出孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着女子对爱情的渴望与独守深闺的孤独寂寞展开，反映出古代女子在爱情与家庭中的无奈处境。

速览

《拟陆士龙为顾彦先赠妇往返四首次原韵 其四》是清代诗人顾瑗的作品，主题为写景、闺怨、思人、抒情。星辰烂繁辉，云霞发奇观。 弱柳媚朝曦，芳葩摇春晏。 京洛何煌煌，都人自粲粲。 凤柱戛鸣筝，鹍弦起清弹。 联娟约修眉，跌…