新年次东坡韵 其一

译文

千家万户都在忙着年终互相赠送礼物，只有一个老头在思念新年伊始。写诗排遣烦闷但诗作粗陋，喝酒想要入睡可酒又很村野。故乡被山水阻隔难以回去，世间的事情像云雨一样变幻无常。想要有挥戈回日的壮志，可又如同陷入昏乱的水中一样无力。

注释

馈岁（kuì suì）

岁末相互赠送礼物。

初元

新年开始，正月初一。

宁野

这里指诗作粗陋，未加雕琢。

村

形容酒的品质低、粗俗。

挥戈想

挥动武器的想法，这里表示壮志豪情，典出鲁阳挥戈。

若水昏

像水一样昏乱，比喻无力、迷茫。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘万家’与‘一叟’形成鲜明对比，突出诗人自己在新年时的独特状态。颔联中‘宁野’‘又村’用词质朴，通过描写自己写诗和饮酒的状态来反映内心的情绪。颈联通过‘故乡山水隔’表达思乡之情，‘世事雨云翻’则是对世事无常的感慨，虚实结合，意境深远。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对新年的复杂情感，既有对故乡的思念，又有对世事变幻的无奈。主题思想上，反映出诗人在新年之际的孤独、思乡以及对生活现状的无力感。整体意境略显孤寂、落寞。

速览

《新年次东坡韵 其一》是清代诗人周景涛的作品，主题为思乡、孤独、世事感、新年感。万家忙馈岁，一叟念初元。 排闷诗宁野，邀眠酒又村。 故乡山水隔，世事雨云翻。 欲作挥戈想，其如若水昏。