新年次东坡韵 其二

译文

各位大人都有所依托，我的忧愁却不知何去何从。狐狸和兔子正成群结社（指小人得势），我如同鹪鹩只能暂栖一枝（处境困窘）。春天在醉酒的夜晚到来，梦中回到了辞官的时候。还振作着残年的兴致，把新写的诗念给孩子听。

注释

吾痗（wú mèi）

我忧愁。痗，病，忧伤。

鹪鹩（jiāo liáo）

一种小鸟，常以‘鹪鹩一枝’比喻处境困窘。

中酒（zhòng jiǔ）

醉酒。

挂冠

辞官。古时指官员辞去官职。

赏析

从文学手法上看，首联‘群公皆有托，吾痗独何之’运用对比，将‘群公’与‘吾’的状态相对比，突出自身的孤独与迷茫。颔联‘狐兔方连社，鹪鹩此一枝’用典且借物喻人，‘狐兔连社’暗指小人当道，‘鹪鹩一枝’自比处境艰难。在情感表达方面，全诗弥漫着一种忧愁、孤独与无奈的情绪，如‘吾痗独何之’直接表达自己的愁苦无处安放。在意境营造上，诗中描绘出一种孤独者在小人得势的环境下的生存图景，如在春夜醉酒梦回辞官之时。主题思想上，表达了诗人对自身处境的不满，对小人当道的愤懑以及在困境中坚守自我，在残年仍保有一点生活意趣的复杂情感。

速览

《新年次东坡韵 其二》是清代诗人周景涛的作品，主题为孤独感、借物喻人、用典、忧愤。群公皆有托，吾痗独何之。 狐兔方连社，鹪鹩此一枝。 春生中酒夜，梦到挂冠时。 犹鼓残年兴，新诗诵与儿。