寄郑苏堪 其一

译文

往昔我被困在江县的时候，而你前来探望慰问我。在迷茫的雨中分别，寄来的诗安慰了我的灵魂。再次见面为何不快乐，各自会面时却难以言语。出去后悔进来也后悔，苟且求得俸禄哪里值得谈论。你有流传千载的诗才，不做官也能保有尊严。假如让你凭借诗才而显达，上天的意愿实在是不够宽厚。长久地吟诗且把手笼在袖子里（表示闲适或无奈），不要惊讶白发繁多。看不到黄河变清（表示盛世难遇），难道会缺少一杯浊酒。

注释

临存（lín cún）

临视省问。多指地位高的人对地位低的人的问候、探望。

宁（nìng）

使安宁，这里可理解为安慰。

苟禄（gǒu lù）

指官吏无功而受俸禄。

讵（jù）

岂，难道。

卮酒（zhī jiǔ）

一杯酒。卮，古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事起笔，回忆往昔两人的交往经历，如‘昔吾困江县，而子相临存’，简单的叙述中蕴含着深厚的情感。接着描写再次见面的复杂情绪‘再面胡不欢，各会难为言’，这种心理描写细腻而真实。在情感表达方面，诗中既有对友人的感激之情，如回忆友人雨中探望后的‘寄诗宁吾魂’，又有对自身境遇的无奈与感慨，像‘出悔入亦悔，苟禄安足论’，表达出对为官生涯的不满与悔恨。在意境营造上，‘惘惘雨中别’描绘出一种惆怅、迷茫的氛围，‘不见黄河清，讵乏卮酒浑’则营造出一种豁达又有些许无奈的意境，在感叹盛世难遇的同时，又有一种借酒消愁的旷达。主题思想上，此诗主要表达了诗人对友人的情谊、自身仕途的失望以及对人生境遇的复杂感悟。

速览

《寄郑苏堪 其一》是清代诗人周景涛的作品，主题为怀友、仕途感、叙事、惆怅。昔吾困江县，而子相临存。 惘惘雨中别，寄诗宁吾魂。 再面胡不欢，各会难为言。 出悔入亦悔，苟禄安足论。 子有千载诗，不…