边愁 其二

译文

回忆往昔报警的烽火映照京城，如今鲛人居住的地方也到处是四通八达的大道。离宫中的苜蓿被春天的烟雾淹没，往来的船舶运送金银多得能让海水枯竭。白色的野鸡何曾再次经过辗转翻译前来进献，黄龙怎么能够及时地送来（表示边疆安宁，番邦来朝贡的祥瑞没有出现）。朝廷只懂得奉行和戎的策略，多年来对外有利的说法恐怕是假的、歪曲的。

注释

狼烽（láng fēng）

古时边防报警的烽火。因用狼粪为燃料，烟直而聚，风吹不斜，故得名。

上都（shàng dū）

古代对京都的通称。

鲛室（jiāo shì）

鲛人所居之处，此处代指沿海地区。鲛人是神话传说中鱼尾人身的神秘生物。

离宫（lí gōng）

正宫之外供帝王出巡时居住的宫室。

苜蓿（mù xu）

一种多年生开花植物，可作饲料等。

白雉（bái zhì）

白色羽毛的野鸡，古时以为瑞鸟。

重译（chóng yì）

辗转翻译，指远方国家。

黄龙（huáng lóng）

古代传说中的祥瑞之物，常表示边疆安宁，番邦来朝贡等。

解守（jiě shǒu）

懂得奉行。

和戎（hé róng）

本指与少数民族和睦相处，此处有对朝廷这种政策的批判之意。

矫诬（jiǎo wū）

假托君命，诬陷无辜，这里指歪曲事实。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如首联‘忆昨狼烽照上都，祇今鲛室遍通衢’，将往昔战火映照都城的紧张局势与如今看似繁荣的景象相对比。颔联‘离宫苜蓿春烟没，飞舶金银海水枯’中，离宫的荒芜与船舶运送金银的繁忙景象也形成对比，在鲜明的对照中揭示出深层次的社会问题。在情感表达方面，全诗充满了深深的忧虑和批判。诗人对国家边疆的现状表示担忧，对朝廷奉行的和戎政策不满，这种情感在字里行间体现得淋漓尽致。在意境营造上，通过描写离宫的春烟下的苜蓿、往来的船舶等景象，勾勒出一种看似平静却潜藏危机的画面。主题思想上，主要是对朝廷边疆政策的批判以及对国家命运的忧虑，反映出当时国家在边疆事务方面存在的问题以及诗人对国家前途的关切。

速览

《边愁 其二》是清代诗人屠寄的作品，主题为忧国忧民、批判时政、对比手法、边疆题材。忆昨狼烽照上都，祇今鲛室遍通衢。 离宫苜蓿春烟没，飞舶金银海水枯。 白雉几曾重译献，黄龙安得及时输。 汉廷解守和戎策，…