边愁 其四
榑木千年不改柯，飓风一夕忽扬波。
东瀛信有桑田变，南海初无贡舶过。
犹忆陈棱开绝岛，未闻张政檄群倭。
圣朝今日尊文教，蛮触纷纷奈尔何。
东瀛信有桑田变，南海初无贡舶过。
犹忆陈棱开绝岛，未闻张政檄群倭。
圣朝今日尊文教，蛮触纷纷奈尔何。
译文
扶桑的树木千年也不改变枝柯，飓风却在一个晚上忽然兴起波浪。东海确实有沧海桑田的变化，南海已经开始没有进贡的船只过往。还能回忆起陈棱开拓那偏远的岛屿，却未曾听闻张政去征讨众多的倭人。圣明的朝代如今尊崇文教，你们这些纷争的蛮夷又能怎么样呢。
注释
- 榑木（fú mù）
- 即扶桑，传说中的神木，也常用来指代东方日出之处。
- 柯（kē）
- 树枝。
- 东瀛（dōng yíng）
- 指东海或日本。
- 桑田变
- 即沧海桑田的变化，比喻世事变化很大。源于葛洪《神仙传·麻姑》。
- 贡舶（gòng bó）
- 进贡的船舶。
- 陈棱（chéng léng）
- 隋朝将领，曾有开疆拓土之举。
- 绝岛（jué dǎo）
- 偏远的岛屿。
- 张政
- 应是诗中的一个人物，可能与对倭事务有关。
- 檄（xí）
- 这里用作动词，发布檄文，征讨的意思。
- 蛮触（mán chù）
- 《庄子》中的典故，指因细小之事而引起的争端，这里代指蛮夷的纷争。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比，将千年不变的榑木与一夕扬波的飓风相对比，形成强烈的反差，开篇就营造出一种世事变幻的氛围。颔联进一步描述东瀛的变化和南海的现状，以具体的地域情况暗示局势的改变。颈联通过回忆陈棱开岛而未闻张政檄倭之事，以史事入诗，增加诗歌的历史厚重感和文化底蕴。情感表达方面，诗中蕴含着对世事变迁的感慨，同时也有一种对圣朝尊崇文教的自豪之情，面对蛮触纷争表现出一种淡然和蔑视。在意境营造上，通过对自然现象、地域状况和历史事件的描绘，构建出一个宏大又带有沧桑感的画面。主题思想围绕着世事变化、圣朝气象以及对蛮夷纷争的态度展开，体现出一种在历史和现实交织下的大国情怀。
速览
《边愁 其四》是清代诗人屠寄的作品，主题为世事感怀、历史典故、大国情怀、区域状况。榑木千年不改柯，飓风一夕忽扬波。 东瀛信有桑田变，南海初无贡舶过。 犹忆陈棱开绝岛，未闻张政檄群倭。 圣朝今日尊文教，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品