却忆

译文

就回忆起，玉河两岸烟柳连接着金台，水边华美的车子曲折驶来。然而却又想起江南的碧桃树，东风里忧愁孤寂地为谁盛开呢？

注释

玉河

在北京，为人工开凿的河渠。

金台

指黄金台，是古时招贤纳士之地，这里可能是一个有名的地方。

香车

华丽的车子，古时多为女子所乘坐。

碧桃

一种观赏桃花，重瓣，多为白色、粉红色或红色。

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，勾勒出一幅玉河烟柳、香车宛转的画面，具有很强的画面感，‘烟柳’‘金台’‘香车’等意象组合，给人以繁华之感。颔联则笔锋一转，采用对比手法，将眼前的景象与回忆中的江南碧桃树进行对比。从情感表达来看，前两句描绘出一种热闹的场景，但后两句中‘愁寂’二字则点出了忧愁的情绪，通过对江南碧桃树在东风里无人欣赏而独自开放的描写，表达出一种孤寂、落寞的情感。在意境营造方面，前联繁华热闹，后联则孤寂清冷，形成鲜明的反差。主题思想上，可能是表达对江南的思念，或者是借江南碧桃树自比，抒发自己的孤独寂寥之情，有一种繁华之中难掩落寞的情怀。

速览

《却忆》是清代诗人屠寄的作品，主题为思乡、对比、孤寂、写景。玉河烟柳接金台，水畔香车宛转来。 却忆江南碧桃树，东风愁寂为谁开。