自题卧游图 其二

译文

刚刚踏上向北向南的旅途，席子还没坐热，故乡的家园就被闲置，老苔已经生出。令人欣喜的是家住在兰亭旁边，山的景色就在窗前，水流淌到门前。

注释

北辙南辕（běi zhé nán yuán）

想往南却驾车向北行，比喻行动和目的相反，这里指旅途奔波。

闲煞（xián shā）

闲置得厉害，这里表示家园因无人而显得荒芜。

兰亭（lán tíng）

在浙江绍兴，是著名的风景优美之地，具有深厚的文化底蕴。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，‘北辙南辕席未温’的旅途奔波与‘家居喜近兰亭畔，山色当窗水到门’的故乡惬意家居形成鲜明对比。从情感表达来看，前两句流露出一种羁旅匆匆，对故乡家园的思念和愧疚之情，后两句则转为对故乡住所环境的喜爱与自豪。在意境营造上，通过‘老苔痕’‘山色当窗’‘水到门’等景象，描绘出一幅充满自然气息、宁静闲适的故乡家园图。主题思想上，表达了对故乡的思念和对故乡宁静生活的向往。

速览

《自题卧游图 其二》是清代诗人俞廉三的作品，主题为思乡、对比、闲适、写景。北辙南辕席未温，故园闲煞老苔痕。 家居喜近兰亭畔，山色当窗水到门。