自题卧游图 其三

译文

清澈溪流的水波轻柔，船桨划动的声音也很柔和，重新向着山阴的水路之上游览。手指指向西兴那烟雾缭绕的树林里，黑色篷顶白色船桨的就是归乡之舟。

注释

舻（lú）

船头，也指船。

山阴

今浙江绍兴。此地多山水胜景。

西兴

在浙江萧山之西。是古代重要的渡口。

乌篷

江南水乡常见的一种黑色篷顶的小船。

白榜

白色的船桨，这里指代船。

赏析

在文学手法上，首句通过‘清溪波软’和‘舻声柔’，运用视听结合的手法，描绘出一幅柔和宁静的水乡画面，‘软’和‘柔’字生动地表现出清溪和舻声的特点，给人以舒缓之感。从情感表达来看，诗人重游故地，字里行间流露出一种闲适与惬意。在意境营造上，诗中描绘出清溪、柔波、山阴道、烟树、归舟等意象，组合成一幅富有江南水乡特色的淡雅画卷，营造出清幽、宁静而又充满诗意的意境。主题思想上，表达了诗人对山阴一带山水的喜爱，以及重游此地的愉悦之情，同时‘归舟’二字也隐隐透出一种回归的安然。

速览

《自题卧游图 其三》是清代诗人俞廉三的作品，主题为写景、闲适、重游、水乡。清溪波软舻声柔，重向山阴道上游。 指点西兴烟树里，乌篷白榜是归舟。