到家 其一

译文

孤零零的山岭穿破烟雾，石头小路狭窄细微，河湾那头细雨之中鸬鹚在飞翔。有人在黄昏时分靠着门张望，应该是在思念那远行之人回来没有。

注释

鸬鹚（lú cí）

水鸟名，俗叫鱼鹰，渔人常用来捕鱼。

赏析

从文学手法上看，首联‘孤岭破烟石径微，湾头细雨鸬鹚飞’采用了描写的手法，描绘出一幅孤岭、石径、湾头、细雨、鸬鹚构成的暮景图，以景入诗，渲染出一种清幽、寂静的氛围。其中‘破’字用得极为精妙，将山岭与烟雾的关系动态化，仿佛山岭有冲破烟雾的力量。‘微’字精准地描绘出石径的狭窄细微，给人一种曲径通幽之感。从情感表达而言，诗人借景抒情，在这略显孤寂清冷的景色中，蕴含着淡淡的思乡之情。颔联‘有人日暮倚门望，应念归人归未归’，则是从写景转为写人，通过日暮倚门而望的人物形象，直接表达出盼归的情感。在意境营造上，整首诗构建出一种日暮乡关的孤寂、清幽意境。主题思想围绕着归家与盼归展开，将自然景色与人物的思念之情巧妙融合。

速览

《到家 其一》是清代诗人谭嗣同的作品，主题为思乡、写景、盼归、幽寂。孤岭破烟石径微，湾头细雨鸬鹚飞。 有人日暮倚门望，应念归人归未归。