到家 其二

译文

分别以来三次看到火星西流（表示时间过了三年），秋风中传来猿猴和白鹤在前面小洲上的哀鸣声。谁能知道亲人们一半已经成了鬼魂（意即有的已经离世），只有那纷乱的群山永远青葱。

注释

流火星

火星在天空中向西运行，古人常以此来表示时间的流逝。

汀（tīng）

水边平地，小洲。

赏析

从文学手法上看，首句‘别来三见流火星’以时间的流逝来起笔，‘三见流火星’点明了阔别之久，运用了借代的手法，用‘流火星’代指时间的流转，巧妙而自然。‘秋风猿鹤哀前汀’则通过描写秋风、猿鹤哀鸣以及汀洲的景象，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，这里的‘猿鹤哀’是典型的以景衬情，借助动物的哀鸣来烘托诗人内心的哀伤情绪。情感表达方面，诗中充满了悲痛与哀伤，‘谁知骨肉半人鬼’一句直接抒发了诗人对亲人离世的悲痛，这种悲痛是深沉而浓烈的。在意境营造上，乱山与前面的猿鹤哀鸣等景象共同构建了一个凄凉、荒寂的意境。主题思想上，主要表达了诗人久别归家后面对亲人离散死亡的悲痛之情以及对人世无常的感慨。

速览

《到家 其二》是清代诗人谭嗣同的作品，主题为哀伤、思乡、借代、写景。别来三见流火星，秋风猿鹤哀前汀。 谁知骨肉半人鬼，惟有乱山终古青。