病中柬钱心垞

译文

独自端坐暗自深沉地思考，在空寂的窗前缓缓展开书卷。人没有远离病痛的日子，但上天总有放晴的时候。辜负了这深秋季节，徒然写成一首诗。还是拿来寄给您这位诗人，这种感受料想您也相同。

注释

兀坐（wù zuò）

独自端坐。兀，有高耸、光秃等意，此处形容独自的状态。

柬（jiǎn）

信件、名片等，这里作动词，是寄信、寄诗的意思。

孤负（gū fù）

同‘辜负’，亏负、违背的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实，首联通过‘兀坐’‘闲窗’‘展卷迟’等细节描写，刻画出诗人病中的状态，画面感很强。颔联运用对比手法，将人总是遭受病痛与天会有放晴的时候相对比，暗示自己在病痛中的无奈与对健康的渴望。情感表达方面，全诗弥漫着一种因病痛而产生的惆怅、寂寥之感，既有对自己困于病中的自怜，又有辜负美好时节的遗憾。在意境上，营造出一种静谧、萧索的氛围，空寂的窗前，病中的诗人独自沉思。主题思想围绕着病中的感受展开，表达了诗人在病痛期间的复杂心绪，包括对健康的期待、对虚度时光的无奈等。

速览

《病中柬钱心垞》是清代诗人唐际虞的作品，主题为病中感怀、惆怅、寂寥、抒情。兀坐自沈思，闲窗展卷迟。 人无离病日，天有放晴时。 孤负三秋节，空成一首诗。 还持寄吟席，此味想同之。